Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Talat Aziz - Phir Chiddi Raat - From "Bazaar"

Phir Chiddi Raat - From "Bazaar"

फिर छिड़ी रात बात फूलों की
फिर छिड़ी रात बात फूलों की
रात है या बरात फूलों की
रात है या बरात फूलों की
फुल के हार, फुल के गजरे
फुल के हार, फुल के गजरे
शाम फूलों की, रात फूलों की
शाम फूलों की, रात फूलों की
फिर छिड़ी रात बात फूलों की
आप का साथ, साथ फूलों का
आप का साथ, साथ फूलों का
आप की बात, बात फूलों की
आप की बात, बात फूलों की
फिर छिड़ी रात बात फूलों की
फुल खिलते रहेंगे दुनिया में
फुल खिलते रहेंगे दुनिया में
रोज निकलेगी बात फूलों की
रोज निकलेगी बात फूलों की
फिर छिड़ी रात बात फूलों की
नज़रे मिलती हैं, जाम मिलते हैं
नज़रे मिलती हैं, जाम मिलते हैं
मिल रही है हयात फूलों की
मिल रही है हयात फूलों की
फिर छिड़ी रात बात फूलों की
ये महकती हुयी गज़ल मखदूम
ये महकती हुयी गज़ल मखदूम
जैसे सेहरा में रात फूलों की
जैसे सेहरा में रात फूलों की
फिर छिड़ी रात बात फूलों की
रात है या बारात फूलों की

Снова ночь шепчет о цветах - Из фильма "Bazaar"

Снова ночь шепчет о цветах
Снова ночь шепчет о цветах
Ночь ли это, или праздник цветов?
Ночь ли это, или праздник цветов?
Цветочные гирлянды, цветочные браслеты
Цветочные гирлянды, цветочные браслеты
Вечер цветов, ночь цветов
Вечер цветов, ночь цветов
Снова ночь шепчет о цветах
Твоя компания, компания цветов
Твоя компания, компания цветов
Твои слова, слова о цветах
Твои слова, слова о цветах
Снова ночь шепчет о цветах
Цветы будут продолжать цвести в мире
Цветы будут продолжать цвести в мире
Каждый день будет рождаться разговор о цветах
Каждый день будет рождаться разговор о цветах
Снова ночь шепчет о цветах
Взгляды встречаются, бокалы встречаются
Взгляды встречаются, бокалы встречаются
Встречается жизнь, полная цветов
Встречается жизнь, полная цветов
Снова ночь шепчет о цветах
Эта благоухающая газель Махдума
Эта благоухающая газель Махдума
Словно ночь цветов в свадебном венке
Словно ночь цветов в свадебном венке
Снова ночь шепчет о цветах
Ночь ли это, или праздник цветов?