Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. C. Ramchandra - Shola Jo Bhadke (From "Albela")

Shola Jo Bhadke (From "Albela")

of 5)
Shola jo bhadke dil mera dhadke
Shola jo bhadke dil mera dhadke
Dard jawani ka sataye badh badh ke
Shola jo bhadke dil mera dhadke
Shola jo bhadke dil mera dhadke
Dard jawani ka sataye badh badh ke
Mehki havaye behke kadam mere
Aise me tham lo aa ke balam mere
Mehki havaye behke kadam mere
Aise me tham lo aa ke balam mere
Patta bhi khadke to bijli si kadke
Patta bhi khadke to bijli si kadke
Dard jawani ka sataye badh badh ke
Shola jo bhadke dil mera dhadke
Shola jo bhadke dil mera dhadke
Dard jawani ka sataye badhbadh ke
Shola jo bhadke dil mera dhadke
Pyar ko mere kisne pukara
Dil me utar gaya kiska ishara
Pyar ko mere kisne pukara
Dil me utar gaya kiska ishara
Yaad ye kiski layi pakad ke
Yaad ye kiski layi pakad ke
Dard jawani ka sataye badh badh ke
Shola jo bhadke dil mera dhadke
Shola jo bhadke dil mera dhadke
Dard jawani ka sataye badh badh ke
Aaaa dekha jo tumko
Dekha jo tumko dard gaya tham
Ab to na honge tumse juda ham
Dekha jo tumko dard gaya tham
Ab to na honge tumse juda ham
Ji na sakenge tumse bichhad ke
Ji na sakenge tumse bichhad ke
Dard jawani ka sataye badh badh ke
Shola jo bhadke dil mera dhadke
Shola jo bhadke dil mera dhadke
Dard jawani ka sataye badh badh ke.

Shola Jo Bhadke (extrait de "Albela")

sur 5)
Quand la flamme s'embrase, mon cœur bat la chamade
Quand la flamme s'embrase, mon cœur bat la chamade
La douleur de la jeunesse me tourmente, elle grandit
Quand la flamme s'embrase, mon cœur bat la chamade
Quand la flamme s'embrase, mon cœur bat la chamade
La douleur de la jeunesse me tourmente, elle grandit
Le vent parfumé me pousse, mes pas vacillent
Dans cette situation, arrête-toi, mon amour, viens vers moi
Le vent parfumé me pousse, mes pas vacillent
Dans cette situation, arrête-toi, mon amour, viens vers moi
Même la feuille tremble, elle frappe comme la foudre
Même la feuille tremble, elle frappe comme la foudre
La douleur de la jeunesse me tourmente, elle grandit
Quand la flamme s'embrase, mon cœur bat la chamade
Quand la flamme s'embrase, mon cœur bat la chamade
La douleur de la jeunesse me tourmente, elle grandit
Quand la flamme s'embrase, mon cœur bat la chamade
Qui a appelé mon amour ?
Quel signe est entré dans mon cœur ?
Qui a appelé mon amour ?
Quel signe est entré dans mon cœur ?
De qui ce souvenir m'a-t-il saisi ?
De qui ce souvenir m'a-t-il saisi ?
La douleur de la jeunesse me tourmente, elle grandit
Quand la flamme s'embrase, mon cœur bat la chamade
Quand la flamme s'embrase, mon cœur bat la chamade
La douleur de la jeunesse me tourmente, elle grandit
Aaaa, je t'ai vu
Je t'ai vu, la douleur s'est arrêtée
Maintenant, je ne serai plus séparé de toi
Je t'ai vu, la douleur s'est arrêtée
Maintenant, je ne serai plus séparé de toi
Je ne pourrai pas vivre sans toi
Je ne pourrai pas vivre sans toi
La douleur de la jeunesse me tourmente, elle grandit
Quand la flamme s'embrase, mon cœur bat la chamade
Quand la flamme s'embrase, mon cœur bat la chamade
La douleur de la jeunesse me tourmente, elle grandit.