Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Achcha To Hum Chalte Hain

Achcha To Hum Chalte Hain

Achchha to ham chalate hain
Phir kab miloge
Jab tum kahoge
Jumme raat ko
Haan haan aadhi raat ko
Kahaan?
Vaheen jahaan koi aata jaata nahi
Achchha to ham chalate hain ...
Kisi ne dekha to nahi tumhen aate
Nahi main aayi hoon chhupake chhupaake
Der kar di badi
Zara dekho to ghadi
Uf o, meri to ghadi band hai
Teri ye ada mujhe pasand hai
Dekho baate vaaten kar lo jaldi jaldi
Phir na kahana abhi aayi abhi chal di
To aao paas baithen pal do pal
Aaj nahi kal
Ye to ik bahaana hai
Vaapas ghar bhi jaana hai
Kitani jaldi ye din dhalate hain
Haay! taata ...
Achchha to ham chalate hain
Phir kab miloge
Jab tum kahoge
Kal milo ya parason
Parason naheen, narason
Kahaan?
Yaheen yahaan koi aata jaata nahi
Achchha to ham chalate hain ...
Uda hai kis liye tera rang gori
Hamaari pakadi gayi hai bas chori
- Achchhaa?
Raam jaane kya ho ab
Kaise hua ye gazab
Mera aanchal jo zara dhal gaya
Saari duniya ko pata chal gaya
Kaise khelenge ab aankh micholi
Leja aake mere ghar se meri doli
Tere ghar vaale na kar de inkaar
Sab hain taiyyaar, sab hain taiyyaar
Sun le phir dil ki fariyaad
Bas baaqi shaadi ke baad
Piya dekho, diye jalate hain
Achchha ...
Achchha to ham chalate hain ...

Хорошо, тогда я пойду

Хорошо, тогда я пойду.
Когда мы снова увидимся?
Когда ты скажешь.
В пятницу вечером.
Да-да, в полночь.
Где?
Там, где никого нет.
Хорошо, тогда я пойду...
Тебя никто не видел, когда ты приходила?
Нет, я пришла тайком.
Я очень опоздала.
Взгляни на часы.
Ой, мои часы стоят.
Мне нравится эта твоя выходка.
Давай поговорим быстро.
Потом не говори, что только пришла и сразу ушла.
Тогда давай посидим рядом пару мгновений.
Сегодня нет, завтра.
Это просто предлог.
Мне нужно вернуться домой.
Как быстро летит время.
Ах! Пока...
Хорошо, тогда я пойду.
Когда мы снова увидимся?
Когда ты скажешь.
Завтра встретимся или послезавтра?
Не послезавтра, а послепослезавтра.
Где?
Прямо здесь, где никого нет.
Хорошо, тогда я пойду...
Почему ты покраснела, милая?
Нас просто застукали.
- Правда?
Бог знает, что теперь будет.
Как же так получилось?
Мой край сари немного сполз.
И весь мир узнал.
Как мы теперь будем играть в прятки?
Забери меня из моего дома в паланкине.
Чтобы твои родные не отказали.
Все готовы, все готовы.
Выслушай еще раз мольбу моего сердца.
Осталось только пожениться.
Любимый, смотри, лампы горят.
Хорошо...
Хорошо, тогда я пойду...