Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai")

Ankhon Men Humne Aapke Sapne (From "Thodi Si Bewafai")

aankho me hamane aap ke sapane sajaye hai
aankho me hamane aap ke sapane sajaye hai
palake utha ke aap ne jadu jagaye hai
sapana bhi aap hi hai haqiqat bhi aap hai
sapana bhi aap hi hai haqiqat bhi aap hai
bas aap aap aap hi mujhame samaye hai
aankho me hamane aap ke sapane sajaye hai
aankho kaa rag dhundha hai hire talash kar
dil me sajaayege ye rag yun hi umr bhar
mushkil se zindagi ke
mushkil se zindagi ke, rag haath aaye hai
aankho me hamane aap ke sapane sajaye hai
doharaye jayege na ye lamahat ab kabhi
sapano me bhi na chhutega ye sath ab kabhi
milati hai zindagi jab aap muskuraye hai
milati hai zindagi jab aap muskuraye hai
ye dil kuchh aise aap ke sajade me jhuk gaya
nazare uthaayi aap ne to vaqt ruk gaya
thahare hue palo me
thahare hue palo me, zamane bithaye hai
aankho me hamane aap ke sapane sajaye hai
aa aa bas aap aap aap hi mujh me samaye hai
aankho me hamane aap ke sapane sajaye hai

В моих глазах – мечты о тебе (Из фильма "Thodi Si Bewafai")

В моих глазах – мечты о тебе,
В моих глазах – мечты о тебе,
Взглядом своим ты пробудила волшебство.
И сон, и явь – всё это ты,
И сон, и явь – всё это ты,
Только ты, ты, ты одна живёшь во мне.
В моих глазах – мечты о тебе.
Искала я мелодию, как алмаз драгоценный,
В сердце храню её, так бережно и нежно.
С таким трудом,
С таким трудом нашла я эту мелодию,
В моих глазах – мечты о тебе.
Эти мгновения больше не повторятся,
Даже во сне не расстанемся мы,
Жизнь обретает смысл, когда ты улыбаешься,
Жизнь обретает смысл, когда ты улыбаешься,
Моё сердце склонилось перед тобой,
Ты подняла глаза, и время остановилось.
В этих застывших мгновениях,
В этих застывших мгновениях прошли века.
В моих глазах – мечты о тебе.
Ах, только ты, ты, ты одна живёшь во мне.
В моих глазах – мечты о тебе.