Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Chand Churake Laya Hoon (From "Devata") - translation of the lyrics into French
Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar Chand Churake Laya Hoon (From "Devata")

Lata Mangeshkar , Kishore Kumar - Chand Churake Laya Hoon (From "Devata")

Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Chand Churake Laya Hoon (From "Devata")




Chand Churake Laya Hoon (From "Devata")
J'ai volé la lune (Extrait de "Devata")
Chand chura ke laya hu
J'ai volé la lune
Chand chura ke laya hu
J'ai volé la lune
Chand chura ke laya hu
J'ai volé la lune
Chal baithe charch ke pichhe
On s'est assis derrière le mur
Ho na koi dekhe na pahchane
Personne ne nous voit, personne ne nous reconnaît
Baithe paid ke niche
On s'est assis sous l'arbre
Arey chal baithe charch ke pichhe
On s'est assis derrière le mur
Chand chura ke laya hu
J'ai volé la lune
Chand chura ke laya hu
J'ai volé la lune
Chal baithe charch ke pichhe
On s'est assis derrière le mur
Ho na koi dekhe na pahchane
Personne ne nous voit, personne ne nous reconnaît
Baithe paid ke niche
On s'est assis sous l'arbre
Arey chal baithe charch ke pichhe
On s'est assis derrière le mur
Kal bapu jag gaye the
Hier, Papa s'est réveillé
To meri laz ki socho
Pense à mon honneur
Kal bapu jag gaye the
Hier, Papa s'est réveillé
To meri laz ki socho
Pense à mon honneur
Arey jo hona tha kal hua tha
Ce qui devait arriver est arrivé hier
Aaj to aaj ki socho
Aujourd'hui, pensons à aujourd'hui
Kal bapu jag gaye the
Hier, Papa s'est réveillé
To meri laz ki socho
Pense à mon honneur
Arey jo hona tha kal hua tha
Ce qui devait arriver est arrivé hier
Aaj to aaj ki socho
Aujourd'hui, pensons à aujourd'hui
Jag gaye to jagne do na achha ha
S'il se réveille, laisse-le se réveiller, c'est mieux
To fir chal baithe charch ke pichhe
Alors, on s'est assis derrière le mur
Chand chura ke layi hu
J'ai volé la lune
Chand chura ke layi hu
J'ai volé la lune
Chal baithe charch ke pichhe
On s'est assis derrière le mur
Chal dariya par kashti lekar
Allons sur la mer avec un bateau
Dur kahi bah jaye
Loin, on se perd
Chal dariya par kashti lekar
Allons sur la mer avec un bateau
Dur kahi bah jaye
Loin, on se perd
Arey dhund na paye basti wale
Ils ne nous trouveront pas
Sahil se kah jaye
On est partis loin du rivage
Chal dariya par kashti lekar
Allons sur la mer avec un bateau
Dur kahi bah jaye
Loin, on se perd
Ho dhund na paye basti wale
Ils ne nous trouveront pas
Sahil se kah jaye
On est partis loin du rivage
Bol diya to bolne do na achha ha
Si tu le dis, dis-le, c'est mieux
To fir chal baithe charch ke pichhe
Alors, on s'est assis derrière le mur
Arey chand chura ke laya hu
J'ai volé la lune
Chand chura ke laya hu
J'ai volé la lune
Chal baithe charch ke pichhe
On s'est assis derrière le mur
Ho na koi dekhe na pahchane
Personne ne nous voit, personne ne nous reconnaît
Baithe paid ke niche
On s'est assis sous l'arbre
Ho chal baithe charch ke pichhe
On s'est assis derrière le mur
Chand chura ke laya hu
J'ai volé la lune
Chand chura ke layi hu
J'ai volé la lune
Chand chura ke laya hu
J'ai volé la lune
Chand chura ke layi hu
J'ai volé la lune
Chal baithe charch ke pichhe.
On s'est assis derrière le mur.




Writer(s): GULZAR, RAHUL DEV BURMAN
Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Kishore Sings for R. D. Burman
Album
Kishore Sings for R. D. Burman
date of release
14-01-2003

1 Kehna Hai Kehna Hai (From "Padosan")
2 Chand Churake Laya Hoon (From "Devata")
3 Ek Ajnabee Haseena Se (From "Ajnabee.")
4 Phir Wohi Raat Hai Khwab Ki - From "Ghar"
5 Tum Bin Jaoon Kahan - From "Pyar Ka Mousam"
Attention! Feel free to leave feedback.