Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Dil Ki Baatein

Dil Ki Baatein

Ki: dil ki baate
La: dil hi jaane
Ki: aankhen chheden
La: sau afasaane
Ki: naazuk-naazuk
La: pyaare-pyaare
Ki: vaade hain
La: iraade hain
Ki: aa-aa mil ke daaman daaman se baandh len
La: aa-aa mil ke daaman daaman se baandh len
Ki: dil ki baate ...
Tu hans padi ya phulajhadi chhooti kaheein dhadakan badhi
Ik shola sa lahara gaya
La: ha ha ye noor hoga teri aankhon mein pyaar ka
Ki: ya nagama goonja hoga bahaar ka
Dil ki baate ...
La: tu jo kahe main vo kahoon saaya banoon sang-sang rahoon
Tu aur main ab ek hain
Ki: aa-a main geet ban tere honth choom loon
La: a sapana ban ke in aankhon mein jhoom loon
Do: dil ki baate ...

Les paroles du cœur

Ki: les paroles du cœur
La: le cœur seul le sait
Ki: tes yeux sont perçants
La: ils racontent mille histoires
Ki: si délicats, si délicats
La: si chers, si chers
Ki: ce sont des promesses
La: ce sont des intentions
Ki: aa-aa rejoignons-nous, main dans la main
La: aa-aa rejoignons-nous, main dans la main
Ki: les paroles du cœur ...
Tu as souri, ou c'est une fusée qui a décollé, car ton cœur a accéléré
Une flamme a dansé
La: ha ha c'est la lumière de l'amour dans tes yeux
Ki: ou la mélodie du printemps qui résonne
Les paroles du cœur ...
La: dis ce que tu veux, je le dirai, je deviendrai ton ombre, je resterai à tes côtés
Toi et moi ne faisons plus qu'un
Ki: aa-a je deviens une chanson pour toi, je veux embrasser tes lèvres
La: je deviens un rêve qui danse dans tes yeux
Do: les paroles du cœur ...