Kal Ki Haseen Mulaqat Ke Liye (From "Charas") - Lata Mangeshkar , Kishore Kumar translation in Russian

Kal Ki Haseen Mulaqat Ke Liye (From "Charas")

kal ki hasin mulakat key liye aaj rat key liye
ham tum juda ho jate hain achcha chalo so jate hain
kal ki hasin mulakat key liye aaj rat key liye
ham tum juda ho jate hain achcha chalo so jate hain
kal ki hasin mulakat key liye aaj rat key liye
ham tum juda ho jate hain achcha chalo so jate hain
aap nind nahi kya aayi nind meri aap ne churayi
nind nahi kya aayi nind meri aap ne churayi
mai toh nahi soyi aadhi rat hoyi aap ko huwa kya khas wajah koyi
akele me ham ghabra gaye chale gaye the phir aa gaye
toh maaf karna iss bat key liye aaj raat key liye
ham tum juda ho jate hain achcha chalo so jate hain
aap abb hai kya majburi ha kam tha ek jaruri
abb hai kya majburi ha kam tha ek jaruri
lambi lambi rate chhoti mulakate bhul gaya tha mai do char bate
bato se naa dil apne bhare aankho me kai sapne bhare
toh sapno ki iss barat key liye aaj rat key liye
ham tum juda ho jate hain achcha chalo so jate hain
mai aaya aap jate hain ham aapse sharamate hain
lo mai aaya aap jate hain ham aapse sharamate hain
mai toh hu divana mai yeh nahi jana
hamse sharam ka kya hai bahana
dekho pehle ham the ajnabi ho gayi magar abb dosti
badle huye halat ke liye aaj rat key liye
ham tum juda ho jate hain achcha chalo so jate hain
kal ki hasin mulakat key liye aaj rat key liye
ham tum juda ho jate hain achcha chalo so jate hain
achcha chalo so jate hain achcha chalo so jate hain

Ради прекрасной встречи завтра (Из фильма "Чарас")

Ради прекрасной встречи завтра, на эту ночь
Мы расстаемся. Хорошо, давай спать.
Ради прекрасной встречи завтра, на эту ночь
Мы расстаемся. Хорошо, давай спать.
Ради прекрасной встречи завтра, на эту ночь
Мы расстаемся. Хорошо, давай спать.
Ты что, не спишь? Мой сон ты украл.
Не спишь? Мой сон ты украл.
Я не спала, уже полночь. Что с тобой? Какая-то особая причина?
В одиночестве я испугалась, ушла, а потом вернулась.
Так что прости меня за это, на эту ночь.
Мы расстаемся. Хорошо, давай спать.
Какая у тебя сейчас причина? Одной было мало, нужна еще одна?
Какая у тебя сейчас причина? Одной было мало, нужна еще одна?
Длинные ночи, короткие встречи, я забыл пару слов сказать.
Словами не наполнить сердца, в глазах так много мечтаний.
Так что ради этого шествия мечтаний, на эту ночь.
Мы расстаемся. Хорошо, давай спать.
Я пришел, а ты уходишь. Я стесняюсь тебя.
Вот, я пришел, а ты уходишь. Я стесняюсь тебя.
Я безумец, я не знаю.
Какой смысл стесняться меня?
Видишь, сначала мы были незнакомы, но теперь подружились.
Ради изменившихся обстоятельств, на эту ночь.
Мы расстаемся. Хорошо, давай спать.
Ради прекрасной встречи завтра, на эту ночь
Мы расстаемся. Хорошо, давай спать.
Хорошо, давай спать. Хорошо, давай спать.