Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Main Ek Chor Tu Meri Rani - From "Raja Rani" - translation of the lyrics into French
Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar Main Ek Chor Tu Meri Rani - From "Raja Rani"

Lata Mangeshkar , Kishore Kumar - Main Ek Chor Tu Meri Rani - From "Raja Rani"

Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Main Ek Chor Tu Meri Rani - From "Raja Rani"




Main Ek Chor Tu Meri Rani - From "Raja Rani"
Je suis un voleur, tu es ma reine - Extrait de "Raja Rani"
Main ek chor tu meri Rani
Je suis un voleur, tu es ma reine
Main ek chor tu meri Rani
Je suis un voleur, tu es ma reine
Chori chori le chala main
Je t'ai enlevée en douce
Tumko tumse hi chura ke
En te prenant à toi-même
Main ek chor tu meri Rani
Je suis un voleur, tu es ma reine
Main ek chor...
Je suis un voleur...
Ah ha chor nahi
Ah, non, je ne suis pas un voleur
Tu mera Raja main Teri Rani
Tu es mon roi, je suis ta reine
Tu mera raja main Teri Rani
Tu es mon roi, je suis ta reine
Chal padi main sath tere
Je suis partie avec toi
Sari duniya ko bhula ke
En oubliant tout le monde
Tu mera Raja main Teri Rani
Tu es mon roi, je suis ta reine
Tu mera Raja...
Tu es mon roi...
Ooo... ooo...
Ooo... ooo...
Hum dono ne dekha hai ek Sapna
Nous avons tous les deux vu un rêve
Kahi pe chota sa ek ghar hai apna
Un petit chez-nous quelque part
Ohh hum dono ne dekha hai ek Sapna
Ohh, nous avons tous les deux vu un rêve
Kahi pe chota sa ek ghar hai apna
Un petit chez-nous quelque part
Aangan me utri hai Chandni raatein
Le clair de lune inonde notre cour
Hum baithe karte hai Prem ki baatein
On s'assoit et on parle d'amour
Yeh baatein yeh raatein bhul jae hum
Si nous oublions ces conversations, ces nuits
Toh humein yaad dilana
Alors rappelle-nous
Ho bhul na Jana
N'oublie pas
Kya
Quoi ?
Main ek chor tu meri Rani
Je suis un voleur, tu es ma reine
Main ek chor tu meri Rani
Je suis un voleur, tu es ma reine
Chori chori le chala main
Je t'ai enlevée en douce
Tumko tumse hi chura ke
En te prenant à toi-même
Main ek chor tu meri Rani
Je suis un voleur, tu es ma reine
Main ek chor...
Je suis un voleur...
Kismat ne toh hum ko dukh hi baate
Le destin nous a envoyé que des peines
Apne raste me bikhraein kaante (2)
Des épines dispersées sur notre chemin (2)
Ho hum ne sajayi pyaar se apni galiyan
On a décoré nos rues avec amour
Kaante gin gin ke bikhrayi Kaliyan
On a dispersé des fleurs, en comptant les épines
Yeh Kaliyan yeh galiyan bhul jae hum
Si nous oublions ces fleurs, ces rues
Toh humein yaad dilana
Alors rappelle-nous
Ho bhul na Jana
N'oublie pas
Kya
Quoi ?
Tu mera Raja main Teri Rani
Tu es mon roi, je suis ta reine
Tu mera Raja main Teri Rani
Tu es mon roi, je suis ta reine
Chal padi main sath tere
Je suis partie avec toi
Sari duniya ko bhula ke
En oubliant tout le monde
Tu mera Raja main Teri Rani
Tu es mon roi, je suis ta reine
Tu mera Raja...
Tu es mon roi...
Main ek chor tu meri Rani
Je suis un voleur, tu es ma reine
Main ek chor tu meri Rani
Je suis un voleur, tu es ma reine
Chori chori le chala main
Je t'ai enlevée en douce
Tumko tumse hi chura ke
En te prenant à toi-même
Main ek chor tu meri Rani
Je suis un voleur, tu es ma reine
Tu mera Raja
Tu es mon roi
Tu meri Rani...
Tu es ma reine...
Tu mera Raja...
Tu es mon roi...




Writer(s): ANAND BAKSHI, ANAND BASKSHI, R D BURMAN, R.D. BURMAN
Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Kishore Sings for R. D. Burman
Album
Kishore Sings for R. D. Burman
date of release
14-01-2003

1 Kehna Hai Kehna Hai (From "Padosan")
2 Chand Churake Laya Hoon (From "Devata")
3 Ek Ajnabee Haseena Se (From "Ajnabee.")
4 Phir Wohi Raat Hai Khwab Ki - From "Ghar"
5 Tum Bin Jaoon Kahan - From "Pyar Ka Mousam"
Attention! Feel free to leave feedback.