Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Main Ek Chor Tu Meri Rani - From "Raja Rani" - translation of the lyrics into Russian
Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar Main Ek Chor Tu Meri Rani - From "Raja Rani"

Lata Mangeshkar , Kishore Kumar - Main Ek Chor Tu Meri Rani - From "Raja Rani"

Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Main Ek Chor Tu Meri Rani - From "Raja Rani"




Main Ek Chor Tu Meri Rani - From "Raja Rani"
Я вор, а ты моя королева - из фильма "Король и королева"
Main ek chor tu meri Rani
Я вор, а ты моя королева
Main ek chor tu meri Rani
Я вор, а ты моя королева
Chori chori le chala main
Тайком я тебя украл,
Tumko tumse hi chura ke
У тебя самой себя похитив.
Main ek chor tu meri Rani
Я вор, а ты моя королева
Main ek chor...
Я вор...
Ah ha chor nahi
Ах, нет, не вор,
Tu mera Raja main Teri Rani
Ты мой король, а я твоя королева
Tu mera raja main Teri Rani
Ты мой король, а я твоя королева
Chal padi main sath tere
Я пошла с тобой,
Sari duniya ko bhula ke
Весь мир позабыв.
Tu mera Raja main Teri Rani
Ты мой король, а я твоя королева
Tu mera Raja...
Ты мой король...
Ooo... ooo...
Ооо... ооо...
Hum dono ne dekha hai ek Sapna
Мы оба видели один сон,
Kahi pe chota sa ek ghar hai apna
Где-то есть наш маленький дом.
Ohh hum dono ne dekha hai ek Sapna
О, мы оба видели один сон,
Kahi pe chota sa ek ghar hai apna
Где-то есть наш маленький дом.
Aangan me utri hai Chandni raatein
Во дворе лунный свет струится в ночи,
Hum baithe karte hai Prem ki baatein
Мы сидим и говорим о любви.
Yeh baatein yeh raatein bhul jae hum
Если мы забудем эти ночи, эти разговоры,
Toh humein yaad dilana
То напомни нам,
Ho bhul na Jana
Не забудь.
Kya
Что?
Main ek chor tu meri Rani
Я вор, а ты моя королева
Main ek chor tu meri Rani
Я вор, а ты моя королева
Chori chori le chala main
Тайком я тебя украл,
Tumko tumse hi chura ke
У тебя самой себя похитив.
Main ek chor tu meri Rani
Я вор, а ты моя королева
Main ek chor...
Я вор...
Kismat ne toh hum ko dukh hi baate
Судьба нам принесла лишь горе,
Apne raste me bikhraein kaante (2)
На нашем пути рассыпала шипы (2)
Ho hum ne sajayi pyaar se apni galiyan
Мы украшали с любовью наши улочки,
Kaante gin gin ke bikhrayi Kaliyan
Считали шипы, разбрасывая бутоны.
Yeh Kaliyan yeh galiyan bhul jae hum
Если мы забудем эти бутоны, эти улочки,
Toh humein yaad dilana
То напомни нам,
Ho bhul na Jana
Не забудь.
Kya
Что?
Tu mera Raja main Teri Rani
Ты мой король, а я твоя королева
Tu mera Raja main Teri Rani
Ты мой король, а я твоя королева
Chal padi main sath tere
Я пошла с тобой,
Sari duniya ko bhula ke
Весь мир позабыв.
Tu mera Raja main Teri Rani
Ты мой король, а я твоя королева
Tu mera Raja...
Ты мой король...
Main ek chor tu meri Rani
Я вор, а ты моя королева
Main ek chor tu meri Rani
Я вор, а ты моя королева
Chori chori le chala main
Тайком я тебя украл,
Tumko tumse hi chura ke
У тебя самой себя похитив.
Main ek chor tu meri Rani
Я вор, а ты моя королева
Tu mera Raja
Ты мой король
Tu meri Rani...
Ты моя королева...
Tu mera Raja...
Ты мой король...




Writer(s): ANAND BAKSHI, ANAND BASKSHI, R D BURMAN, R.D. BURMAN
Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Kishore Sings for R. D. Burman
Album
Kishore Sings for R. D. Burman
date of release
14-01-2003

1 Kehna Hai Kehna Hai (From "Padosan")
2 Chand Churake Laya Hoon (From "Devata")
3 Ek Ajnabee Haseena Se (From "Ajnabee.")
4 Phir Wohi Raat Hai Khwab Ki - From "Ghar"
5 Tum Bin Jaoon Kahan - From "Pyar Ka Mousam"
Attention! Feel free to leave feedback.