Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Tera Mera Juda Hona

Tera Mera Juda Hona

Tu pyaar, tu prit, tu chaand, tu raat
Jina marna sath tera-mera juda hona mushkil hai
Tu pyaar, ha tu prit, ha tu chaand, ha tu raat
Jina marna sath tera-mera juda hona mushkil hai
Tu saaz, tu git, ha tu rup, ha tu rang
Chhute na yeh sang tera-mera juda hona mushkil hai
Tu pyaar
Baat aaj ki toh yeh nahi, bhul jaaye jo woh yeh nahi
Ha baat aaj ki toh yeh nahi, bhul jaaye jo woh yeh nahi
Nayi hai jindagaani hai sadiyo purani hamaari mulakat
Tera-mera juda hona mushkil hai
Tu saaz, tu git, ha tu rup, ha tu rang
Chhute na yeh sang tera-mera juda hona mushkil hai
Tu pyaar
Dur-dur abb rehna nahi, aaj aur kuchh kehna nahi
Ho dur-dur abb rehna nahi, aaj aur kuchh kehna nahi
Na lage abb jiya re kahe ko tere dware mai le aau barat
Tera-mera juda hona mushkil hai
Tu pyaar, ha tu prit, ha tu chaand, ha tu raat
Jina marna sath tera-mera juda hona mushkil hai
Tu pyaar
Raat aur din dhalte rahe, saath-saath ham chalte rahe
Ha raat aur din dhalte rahe, ho saath-saath ham chalte rahe
Bane ham aise saathi ke jaise diya-baati dil me hai yeh umang
Tera-mera juda hona mushkil hai
Tu pyaar, ha tu prit, ha tu chaand, ha tu raat
Jina marna sath tera-mera juda hona mushkil hai
Tu pyaar, ha tu prit
Tu pyaar, ha tu prit, tu pyaar, tu prit

Наша разлука

Ты любовь, ты нежность, ты луна, ты ночь моя,
Жить и умереть вместе, наша разлука невозможна.
Ты любовь, да, ты нежность, да, ты луна, да, ты ночь моя,
Жить и умереть вместе, наша разлука невозможна.
Ты мелодия, ты песня, да, ты красота, да, ты цвет,
Не разорвать эту связь, наша разлука невозможна.
Ты любовь,
Речь не о сегодняшнем дне, не о том, что можно забыть,
Да, речь не о сегодняшнем дне, не о том, что можно забыть,
Нова жизнь, но вековая наша встреча,
Наша разлука невозможна.
Ты мелодия, ты песня, да, ты красота, да, ты цвет,
Не разорвать эту связь, наша разлука невозможна.
Ты любовь,
Вдали друг от друга больше не быть, сегодня больше ничего не говорить,
Да, вдали друг от друга больше не быть, сегодня больше ничего не говорить,
Душа не на месте, зачем медлить, приведу к твоим дверям свадебный поезд,
Наша разлука невозможна.
Ты любовь, да, ты нежность, да, ты луна, да, ты ночь моя,
Жить и умереть вместе, наша разлука невозможна.
Ты любовь,
Ночь и день сменялись, вместе мы шли,
Да, ночь и день сменялись, вместе мы шли,
Стали мы спутниками, словно пламя и светильник, в сердце эта радость,
Наша разлука невозможна.
Ты любовь, да, ты нежность, да, ты луна, да, ты ночь моя,
Жить и умереть вместе, наша разлука невозможна.
Ты любовь, да, ты нежность,
Ты любовь, да, ты нежность, ты любовь, ты нежность.