Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Tere Chehre Se Nazar Nahin Hatati

Tere Chehre Se Nazar Nahin Hatati

Tere Chehre Se Nazar Nahin Hat Ti
Nazaare Hum Kya Dekhen
Tujhe Milke Bhi Pyaas Nahin Ghat Ti
Nazaare Hum Kya Dekhen
Pighle Badan Teri Tapti Nigaahon Se
Sholon Ki Aanch Aaye Barfili Raahon Se
Lage Kadmonse Aag Lipat Ti
Nazaare Hum Kya Dekhen...
Rangon Ki Barkha Hai Khushboo Ka Saath Hai
Kisko Pataa Hai Ab Din Hai Ke Raat Hai
Lage Duniya Hi Aaj Simat Ti
Nazaare Hum Kya Dekhen...
Palkon Pe Failaa Teri Palkon Ka Saaya Hai
Chehre Mein Tere Mera Chehra Chhupaya Hai
Tere Jalwon Ki Chhund Nahin Chhat Ti
Nazaare Hum Kya Dekhen...

Je ne peux pas détourner les yeux de ton visage

Je ne peux pas détourner les yeux de ton visage
Que devrais-je regarder ?
Même après t'avoir rencontré, ma soif ne s'est pas apaisée
Que devrais-je regarder ?
Mon corps fond sous le feu de tes yeux ardents
La chaleur de la flamme parvient jusqu'à mes chemins de glace
Le feu me brûle les pieds
Que devrais-je regarder ...?
Une pluie de couleurs, l'odeur de la vie
Qui sait si c'est le jour ou la nuit ?
Le monde semble se contracter aujourd'hui
Que devrais-je regarder ...?
L'ombre de tes cils s'étend sur mes paupières
Ton visage cache le mien
Je ne peux pas échapper à tes charmes
Que devrais-je regarder ...?