Lyrics and translation Lata Mangeshkar feat. Kishore Kumar - Tumse Mila Tha Pyar (From "Khatta Meetha")

Tumse Mila Tha Pyar (From "Khatta Meetha")

tumse mila tha pyar kuchh achchhe nasib the
ham un dino amir the jab tum karib the
jarin pyar kaa miln jana sab kuchh hai
tumse mila tha pyar kuchh achchhe nasib the
ham un dino amir the jab tum karib the
tumse mila tha pyar kuchh achchhe nasib the
ham un dino amir the jab tum karib the
suno jarin, jindagi sirf amrit hi nahi jehar bhi hai
aur phir jara sochho toh
socha tha mai hai jindagi aur jindagi ki mai
socha tha mai hai jindagi aur jindagi ki mai
pyala hata ke
pyala hata ke teri hatheli se piyenge
woh khwahishe ajib thi sapne ajib the
tumse mila tha pyar kuchh achchhe nasib the
ham un dino amir the jab tum karib the
yeh sab to thik hai lekin mai ek bat puchhta hu
puchhenge ek bar kabhi ham tumse ruthkar
puchhenge ek bar kabhi ham tumse ruthkar
ham mar gaye
ham mar gaye agar toh aap kaise jiyenge
woh khwahishe ajib thi sapne ajib the
jine ko teri pyar ki daulat mili toh thi
jab tum nahi the un dino ham bhi garib the
tumse mila tha pyar kuchh achchhe nasib the
ham un dino amir the jab tum karib the

Встреча с тобой - любовь (Из фильма "Khatta Meetha")

Встретив тебя, я познала любовь, судьба была благосклонна,
Я была богата в те дни, когда ты был рядом.
Дорогая, встречаться, любить - это всё.
Встретив тебя, я познала любовь, судьба была благосклонна,
Я была богата в те дни, когда ты был рядом.
Встретив тебя, я познала любовь, судьба была благосклонна,
Я была богата в те дни, когда ты был рядом.
Послушай, дорогой, жизнь — это не только нектар, но и яд.
И потом, если подумать...
Я думала, что я — это жизнь, и жизнь — это я.
Я думала, что я — это жизнь, и жизнь — это я.
Убрав чашу...
Убрав чашу, я буду пить с твоей ладони.
Те желания были странными, мечты были странными.
Встретив тебя, я познала любовь, судьба была благосклонна,
Я была богата в те дни, когда ты был рядом.
Всё это хорошо, но я хочу спросить кое-что.
Однажды, когда-нибудь, я в ссоре спрошу у тебя,
Однажды, когда-нибудь, я в ссоре спрошу у тебя,
Если я умру...
Если я умру, как ты будешь жить?
Те желания были странными, мечты были странными.
Чтобы жить, я получила богатство твоей любви,
Когда тебя не было, в те дни я тоже была бедна.
Встретив тебя, я познала любовь, судьба была благосклонна,
Я была богата в те дни, когда ты был рядом.