Dil Ne Dil Se Kya Kahan - Lata Mangeshkar , Nitin Mukesh translation in Russian
Dil
ne
dil
se
kya
kaha,
sun
zara,
sun
zara
Что
сказало
сердце
сердцу,
послушай,
послушай
De
raha
hai
kya
sada,
sun
zara,
sun
zara
На
какой
сейчас
зовёт
тропе,
послушай,
послушай
Dil
ne
dil
se
kya
kaha
(sun
zara,
sun
zara)
Что
сказало
сердце
сердцу
(послушай,
послушай)
De
raha
hai
kya
sada
(sun
zara,
sun
zara)
На
какой
сейчас
зовёт
тропе
(послушай,
послушай)
Mausam
bahaaron
ka
Весна
пришла,
вокруг,
Aa
re,
aa
(aa
re,
aa),
aa
re,
aa
(aa
re,
aa)
Приди,
ах
(приди,
ах),
приди,
ах
(приди,
ах)
Dil
ne
dil
se
kya
kaha
(sun
zara,
sun
zara)
Что
сказало
сердце
сердцу
(послушай,
послушай)
De
raha
hai
kya
sada
(sun
zara,
sun
zara)
На
какой
сейчас
зовёт
тропе
(послушай,
послушай)
Mausam
bahaaron
ka
Весна
пришла,
вокруг,
Aa
re,
aa
(aa
re,
aa),
aa
re,
aa
(aa
re,
aa)
Приди,
ах
(приди,
ах),
приди,
ах
(приди,
ах)
Dil
ne
dil
se
kya
kaha,
sun
zara
Что
сказало
сердце
сердцу,
послушай
Pehli
mulaqat
mein
main
toh
teri
ho
gayi
При
первой
встрече
я
навек
твоей
стала,
Tere
hi
khayalon
mein,
saathiya,
main
kho
gayi
В
мечтах
о
тебе,
спутник
мой,
навек
пропала.
Chaahta
hoon
aaj
main
saare
bhed
khol
doon
Поведать
все
секреты
я
хочу
сегодня,
Ab
talak
na
jo
kaha,
aaj
tujhse
bol
doon
Что
сердце
до
сих
пор
скрывало,
поверь
мне.
Matlab
ishaaron
ka
Значенье
этих
намёков,
Aa
re,
aa
(aa
re,
aa),
aa
re,
aa
(aa
re,
aa)
Приди,
ах
(приди,
ах),
приди,
ах
(приди,
ах)
Dil
ne
dil
se
kya
kaha
(sun
zara,
sun
zara)
Что
сказало
сердце
сердцу
(послушай,
послушай)
De
raha
hai
kya
sada,
sun
zara
На
какой
сейчас
зовёт
тропе,
послушай
Maang
teri
bhar
doon
main,
zulf
ko
sanwaar
doon
Челку
твою
собою
я
укрою,
заплету,
Jitna
tu
kahe,
sanam,
utna
tujhko
pyaar
doon
(aa)
Сколько
пожелаешь,
дам
любви
я,
милый,
ах.
Tere-mere
pyaar
ka
ek
naya
sansar
ho
Пусть
родится
мир
из
любви
нашей
новой,
Farsh
ho
armaanon
ka,
sapno
ki
deewar
ho
Ковром
пусть
станут
желанья,
стеной
- мечтания.
Aangan
sitaaron
ka
Двором
из
звёзд
сияющих,
Aa
re,
aa
(aa
re,
aa),
aa
re,
aa
(aa
re,
aa)
Приди,
ах
(приди,
ах),
приди,
ах
(приди,
ах)
Dil
ne
dil
se
kya
kaha
(sun
zara,
sun
zara)
Что
сказало
сердце
сердцу
(послушай,
послушай)
De
raha
hai
kya
sada
(sun
zara,
sun
zara)
На
какой
сейчас
зовёт
тропе
(послушай,
послушай)
Mausam
bahaaron
ka
Весна
пришла,
вокруг,
Aa
re,
aa
(aa
re,
aa),
aa
re,
aa
(aa
re,
aa)
Приди,
ах
(приди,
ах),
приди,
ах
(приди,
ах)
Dil
ne
dil
se
kya
kaha,
sun
zara,
sun
zara
Что
сказало
сердце
сердцу,
послушай,
послушай
De
raha
hai
kya
sada,
sun
zara
На
какой
сейчас
зовёт
тропе,
послушай
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.