Yeh Hum Aa Gaye Hain Kahaan - Lata Mangeshkar , Javed Akhtar , Udit Narayan , Madan Mohan translation in Russian

Yeh Hum Aa Gaye Hain Kahaan

Lehraati huyi raahein, khole huye hain baahein
Yeh hum aa gaye hain kahaan?
Palkon pe gehre-halke hain reshmi dhundhal ke
Yeh hum aa gaye hain kahaan?
Haan, yeh hum aa gaye hain kahaan?

Woh dekho zara, parbaton pe ghatayein
Humari dastaan haule se sunayein
Suno toh zara, yeh phoolon ki waadi
Humari hi koi kahani hai sunati

Sapnon ke iss nagar mein, yaadon ki rehguzar mein
Yeh hum aa gaye hain kahaan?
Haan, yeh hum aa gaye hain kahaan?

Jo raahon mein hai rut ne sona bikhera
Sunehra hua tera-mera savera
Zameen so gayi barf ki chaadaron mein
Bas ek aag si jalti hai do dilon mein

Hawayein sansanayein, badan kaanp jaaye
Yeh hum aa gaye hain kahaan?
Haan, yeh hum aa gaye hain kahaan?

Yeh barsaat bhi kab thame, kaun jaane
Tumhein mil gaye pyaar ke sau bahane
Sitaaron ki hai jaise baaraat aayi
Humare liye raat yoon jagmagayi

Sapne bhi jhilmilayein, dil mein diye jalayein
Yeh hum aa gaye hain kahaan?
Haan, yeh hum aa gaye hain kahaan?
Haan, yeh hum aa gaye hain kahaan?

Куда же мы пришли?

Учителя приходят, двери открыты
Куда мы идем здесь?
На веках светлые круги
Куда мы идем здесь?
Куда мы идем здесь?

Просто посмотрите на это, вы теряете его на перекладине
Наша история рассказана с большим энтузиазмом
Послушайте, пожалуйста, это долина цветов
Какая история ждет нас?

В этом городе мечты, в жизни людей
Куда мы идем здесь?
Куда мы идем здесь?

Дорога, что в тропе, рассыпала золото
Сунехра хуа тера – моя савера
Земля покрыта снегом
Точно так же, как солнце врывается в мое сердце

Чувства в воздухе, куда уходит тело?
Куда мы идем здесь?
Куда мы идем здесь?

Кто знает, когда закончится этот дождь?
Три сестры любви нашли в тебе
Будто за звездами приехал свадебный кортеж
Ночь для нас проснулась вот так

Даже мечты сверкают, они сверкают в моем сердце
Куда мы идем здесь?
Куда мы идем здесь?
Куда мы идем здесь?