Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Aansoo Bhari Hai Yeh Jevan Ke

Aansoo Bhari Hai Yeh Jevan Ke

Aansoo bhari hain yeh jeevan ki raahen
Koi unse keh de hamein bhool jaayen
Aansoo bhari hain
Waade bhula de kasam tod de woh
Haalat pe apni hamein chhod de woh
Aise jahaan se kyon hum dil lagaayen
Koi unse keh de
Barbaadiyon ki ajab daastan hoon
Shabnam bhi roye maein woh aasman hoon
Tumhe ghar mubarak, hamein apni raahen
Koi unse keh de

Ces larmes sont pleines de la vie

Ces larmes sont pleines de la vie
Que quelqu'un leur dise de m'oublier
Ces larmes sont pleines
Qu'il oublie ses promesses, qu'il rompe son serment
Qu'il me laisse à mon sort
Pourquoi devrions-nous nous attacher à ce monde?
Que quelqu'un leur dise
Je suis une histoire de ruine
Même la rosée pleure, je suis ce ciel
Que ta maison soit heureuse, j'ai mes propres chemins
Que quelqu'un leur dise