Baghon Mein Kaise Yeh Phool - Lata Mangeshkar translation in German

Baghon Mein Kaise Yeh Phool

Bagon mein, Bagon mein kaise yeh phool
Khilte hain ho khilte hain
Khilte hain bhanwaron se
Jab phool milte hain ho milte hain
Ho ho ho bagon mein

Rangeeli rut aake rang deti hai inko
Rangeeli rut aake rang deti hai inko
Nahin tum si koyi gori choom leti hai inko
Phoolon ko, phoolon ko hothon se
Rang roop milte hain ho milte hain
Ho ho ho bagon mein

Mausam baharon ke lagte hain kyun pyare
Mausam baharon ke lagte hain kyun pyare
Hanste hain, rote hain kaliyon ke sang saare
Kaliyon ke, kaliyon ke khilne se
Dil bhi khilte hain ho khilte hain
Bagon mein

Achcha ab tum bolo aisa tab hota hai
Achcha ab tum bolo aisa tab hota hai
Bade woh ho mat chhedo aisa tab hota hai
Jab tere, jab tere nainon se
Mere nain milte hain ho milte hain
Bagon mein kaise yeh phool
Khilte hain ho khilte hain
Khilte hain bhanwaron se
Jab phool milte hain ho milte hain
Ho ho ho bagon mein

Wie blühen diese Blumen in den Gärten?

Wie blühen diese Blumen in den Gärten?
Sie blühen, oh sie blühen
Sie blühen mit den Hummeln
Wenn Blumen sich vereinen, oh, vereinen
Oh oh oh in den Gärten

Die farbenfrohe Jahreszeit färbt sie ein
Die farbenfrohe Jahreszeit färbt sie ein
Keine wie ich, die Schöne, küsst sie so
Blumen, Blumen mit den Lippen
Farbe und Schönheit entfalten sich, entfalten
Oh oh oh in den Gärten

Warum erscheinen Frühlingszeiten so lieblich?
Warum erscheinen Frühlingszeiten so lieblich?
Alles lacht und weint mit den Knospen
Durch das Erblühen, Erblühen der Knospen
Erblüht auch das Herz, oh erblüht
In den Gärten

Sag mir jetzt, wann geschieht dies?
Sag mir jetzt, wann geschieht dies?
Störe nicht, mein Lieber, wenn es geschieht
Wenn deine, deine Augen sich
Mit meinen Augen treffen, oh treffen
Wie blühen diese Blumen in den Gärten?
Sie blühen, oh sie blühen
Sie blühen mit den Hummeln
Wenn Blumen sich vereinen, oh vereinen
Oh oh oh in den Gärten