Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Baghon Mein Kaise Yeh Phool

Baghon Mein Kaise Yeh Phool

Bagon mein, Bagon mein kaise yeh phool
Khilte hain ho khilte hain
Khilte hain bhanwaron se
Jab phool milte hain ho milte hain
Ho ho ho bagon mein

Rangeeli rut aake rang deti hai inko
Rangeeli rut aake rang deti hai inko
Nahin tum si koyi gori choom leti hai inko
Phoolon ko, phoolon ko hothon se
Rang roop milte hain ho milte hain
Ho ho ho bagon mein

Mausam baharon ke lagte hain kyun pyare
Mausam baharon ke lagte hain kyun pyare
Hanste hain, rote hain kaliyon ke sang saare
Kaliyon ke, kaliyon ke khilne se
Dil bhi khilte hain ho khilte hain
Bagon mein

Achcha ab tum bolo aisa tab hota hai
Achcha ab tum bolo aisa tab hota hai
Bade woh ho mat chhedo aisa tab hota hai
Jab tere, jab tere nainon se
Mere nain milte hain ho milte hain
Bagon mein kaise yeh phool
Khilte hain ho khilte hain
Khilte hain bhanwaron se
Jab phool milte hain ho milte hain
Ho ho ho bagon mein

Baghon Mein Kaise Yeh Phool

Dans les jardins, dans les jardins, comment ces fleurs
S'épanouissent-elles, s'épanouissent-elles
S'épanouissent-elles avec les bourdons
Quand les fleurs se rencontrent, se rencontrent-elles
Ho ho ho dans les jardins

La saison colorée vient et les colore
La saison colorée vient et les colore
Il n'y a personne comme toi, si blanche, qui les embrasse
Les fleurs, les fleurs, avec tes lèvres
La couleur et la forme leur sont données, sont données
Ho ho ho dans les jardins

Pourquoi la saison des printemps semble-t-elle si belle ?
Pourquoi la saison des printemps semble-t-elle si belle ?
Ils rient, ils pleurent avec les bourgeons, tous
Avec les bourgeons, avec les bourgeons qui s'épanouissent
Les cœurs s'épanouissent aussi, s'épanouissent
Dans les jardins

Bon, dis-moi maintenant, est-ce que ça arrive comme ça ?
Bon, dis-moi maintenant, est-ce que ça arrive comme ça ?
C'est grand, ne les dérange pas, ça arrive comme ça
Quand tes, quand tes yeux
Rencontrent mes yeux, se rencontrent
Dans les jardins, comment ces fleurs
S'épanouissent-elles, s'épanouissent-elles
S'épanouissent-elles avec les bourdons
Quand les fleurs se rencontrent, se rencontrent-elles
Ho ho ho dans les jardins