Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Chal Re Sajni Aab Ka Sooche

Chal Re Sajni Aab Ka Sooche

चल री सजनी, अब क्या सोचे
चल री सजनी, अब क्या सोचे
चल री सजनी, अब क्या सोचे
कजरा ना बह जाए रोते रोते
चल री सजनी, अब क्या सोचे
बाबुल पछताय हाथो को मल के
काहे दिया परदेस, टुकड़े को दिल के
बाबुल पछताय हाथो को मल के
काहे दिया परदेस, टुकड़े को दिल के
आँसू लिए सोच रहा दूर खड़ा रे
चल री सजनी, अब क्या सोचे
कजरा ना बह जाए रोते रोते
चल री सजनी, अब क्या सोचे
दुल्हन बनके गोरी खड़ी है
कोई नही अपना, कैसी घड़ी है
दुल्हन बनके गोरी खड़ी है
कोई नही अपना, कैसी घड़ी है
कोई यहाँ, कोई वहाँ, कोई कहाँ रे
चल री सजनी, अब क्या सोचे
कजरा ना बह जाए रोते रोते
चल री सजनी, अब क्या सोचे

Allons-y, mon amie, que devons-nous penser maintenant ?

Allons-y, mon amie, que devons-nous penser maintenant ?
Allons-y, mon amie, que devons-nous penser maintenant ?
Allons-y, mon amie, que devons-nous penser maintenant ?
Le kajal ne coulera pas, même si je pleure
Allons-y, mon amie, que devons-nous penser maintenant ?
Papa regrette, se frottant les mains
Pourquoi t'a-t-il envoyé dans un pays étranger, un morceau de son cœur ?
Papa regrette, se frottant les mains
Pourquoi t'a-t-il envoyé dans un pays étranger, un morceau de son cœur ?
Il est debout au loin, les yeux remplis de larmes
Allons-y, mon amie, que devons-nous penser maintenant ?
Le kajal ne coulera pas, même si je pleure
Allons-y, mon amie, que devons-nous penser maintenant ?
Tu es debout, habillée en mariée
Tu n'as personne, quelle heure est-il ?
Tu es debout, habillée en mariée
Tu n'as personne, quelle heure est-il ?
Quelqu'un ici, quelqu'un là-bas, quelqu'un où ?
Allons-y, mon amie, que devons-nous penser maintenant ?
Le kajal ne coulera pas, même si je pleure
Allons-y, mon amie, que devons-nous penser maintenant ?