Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Chalte Chalte (Pakeezah)

Chalte Chalte (Pakeezah)

پھر تیرے جیسے ہی ہو جاتی تھی
سپنے تیرے اوڑھے سو جاتی تھی
جانے کھونے سے میں کیا پاتی تھی

عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو

کچے دھاگوں جیسے یہ ناتے ہیں
پر لگتے ہی پنچھی اڑ جاتے ہیں
جیون میں یہ لمحے کیوں آتے ہیں
کیا یہ سوچا جیتا یا ہارا تو

عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
عشق کنارہ تو تھا یارا، عشق کنارہ تو
دیکھ کے تجھ کو زندہ تھی میں، نین نظارہ تو
میری ساری تنہائی میں پیار سہارا تو

کتنا جاگی سوئی عشق اندر میں
ہنستے ہنستے روئی عشق اندر میں
اب آ کے کھوئی ہوں عشق اندر میں
اب آ کے کھوئی ہوں عشق اندر میں

Идя по пути (Pakeezah)

Снова становилась такой же, как ты,
Укрывшись твоими мечтами, засыпала.
Что я находила, теряя себя?

Любовь была берегом, любимый, любовь была берегом.
Любовь была берегом, любимый, любовь была берегом.

Эти связи подобны хрупким нитям,
Но едва коснувшись их, птицы улетают.
Почему эти мгновения приходят в жизнь?
Думал ли ты, что победил или проиграл?

Любовь была берегом, любимый, любовь была берегом.
Любовь была берегом, любимый, любовь была берегом.
Глядя на тебя, я была жива, ты был моим зрелищем.
В моем полном одиночестве ты был моей любовной опорой.

Сколько я не спала, пропитанная любовью,
Смеясь, плакала, пропитанная любовью,
Теперь я потерялась в любви,
Теперь я потерялась в любви.