Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Chand Sa Mukhda Kyon Sharmaya

Chand Sa Mukhda Kyon Sharmaya

Natkhat taaron, humein na nihaaro
Hamri ye preet nayi

Chaand sa mukhda kyun sharmaya?
Chaand sa mukhda kyun sharmaya?
Aankh mili aur dil ghabraya

Chaand sa mukhda kyun sharmaya?
Aankh mili aur dil ghabraya
Haan, Chaand sa mukhda kyun sharmaya?

Jhuk gaye chanchal naina ek jhalki dikhlaake
Arre, jhuk gaye chanchal naina ek jhalki dikhlaake
Bolo, gori, kya rakha hai palko mein chhupake?

Tujhko, re saanwariya, tujhse hi churaake
Tujhko, re saanwariya, tujhse hi churaake
Naino mein sajaaya maine kajra banaake

Neend churayi, tune dil bhi churaya
Chaand sa mukhda kyun sharmaya?
Aankh mili aur dil ghabraya
Chaand sa mukhda kyun sharmaya?

Ye bheege nazaare karte hain ishaare
Ye bheege nazaare karte hain ishaare
Milne ki ye rut hai, gori, din hain humare

Sun lo, piya pyaare, kya kehte hain taare
Sun lo, piya pyaare, kya kehte hain taare
Humne to bichhadte dekhe kitno ke pyaare

Chaand sa mukhda kyun sharmaya?
Aankh mili aur dil ghabraya
Chaand sa mukhda kyun sharmaya?

Лицо, прекрасное, как луна, почему смущается?

Озорные звёзды, не смотрите на нас
Наша любовь так молода

Лицо, прекрасное, как луна, почему смущается?
Лицо, прекрасное, как луна, почему смущается?
Взгляды встретились, и сердце затрепетало

Лицо, прекрасное, как луна, почему смущается?
Взгляды встретились, и сердце затрепетало
Да, лицо, прекрасное, как луна, почему смущается?

Опустились игривые глаза, мелькнув лишь на миг
Ах, опустились игривые глаза, мелькнув лишь на миг
Скажи, милый, что скрываешь ты под ресницами своими?

Тебя, мой возлюбленный, у тебя же украдкой
Тебя, мой возлюбленный, у тебя же украдкой
В глазах своих я сохранила, как каджал рисуя

Сон мой украл ты, и сердце моё похитил
Лицо, прекрасное, как луна, почему смущается?
Взгляды встретились, и сердце затрепетало
Лицо, прекрасное, как луна, почему смущается?

Эти влажные взгляды делают намёки
Эти влажные взгляды делают намёки
Время встреч настало, милый, эти дни - наши

Услышь, любимый, что говорят звёзды
Услышь, любимый, что говорят звёзды
Мы видели, как расставались многие влюблённые

Лицо, прекрасное, как луна, почему смущается?
Взгляды встретились, и сердце затрепетало
Лицо, прекрасное, как луна, почему смущается?