Chham Chham Nachti Aai Bahar - Lata Mangeshkar translation in German

Chham Chham Nachti Aai Bahar

Chham-chham naachat aayi bahaar
Chham-chham naachat aayi bahaar
Paat-paat ne lee angadae
Jhoom rahee hai daar-daar
Chham-chham naachat aayi bahaar
Chham-chham naachat aayi bahaar

Mahak rahee phulwari
Nikhari kyari-kyari
Mahak rahee phulwari
Nikhari kyari-kyari

Phool-phool par joban aayaa
Kalee-kalee ne kiya singaar
Chham-chham naachat aayi bahaar
Chham-chham naachat aayi bahaar

Man matvaara dole
Jaane kya-kya bole
Man matvaara dole
Jaane kya-kya bole

Naee-naveli aashaa jaagi
Jhumat manavaa baar-baar
Chham-chham naachat aayi bahaar

Chham-chham naachat aayi bahaar
Paat-paat ne lee angadae
Jhoom rahee hai daar-daar
Chham-chham naachat aayi bahaar
Chham-chham naachat aayi bahaar

Tanzend kam der Frühling

Tanzend kam der Frühling,
Tanzend kam der Frühling,
Jedes Blatt räkelt sich,
Jeder Zweig wiegt sich,
Tanzend kam der Frühling,
Tanzend kam der Frühling,

Der Blumengarten duftet,
Jedes Beet erstrahlt,
Der Blumengarten duftet,
Jedes Beet erstrahlt,

Jede Blume zeigt ihre Jugend,
Jede Knospe hat sich geschmückt,
Tanzend kam der Frühling,
Tanzend kam der Frühling,

Mein berauschtes Herz schwingt,
Spricht Worte, die ich nicht kenne,
Mein berauschtes Herz schwingt,
Spricht Worte, die ich nicht kenne,

Eine neue Hoffnung erwacht,
Mein Herz tanzt immer wieder, mein Lieber,
Tanzend kam der Frühling,

Tanzend kam der Frühling,
Jedes Blatt räkelt sich,
Jeder Zweig wiegt sich,
Tanzend kam der Frühling,
Tanzend kam der Frühling,