Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Chupke Chupke Chal Re

Chupke Chupke Chal Re

चुपके चुपके चल री पुरवईया
ओ चुपके चुपके चल री पुरवईया
चुपके चुपके चल री पुरवईया
बाँसुरी बजाये रे, रास रचाये दईया री दईया
गोपियों संग कन्हैया
चुपके चुपके चल री पुरवईया
चुपके चुपके चल री पुरवईया
पागल पवन से कैसे कोई बोले
पागल पवन से कैसे कोई बोले
गोरी के मुख से घूँघट न खोले
डोले हौले से मन की नैय्या
गोपियों संग कन्हैया
चुपके चुपके चल री पुरवईया
चुपके चुपके चल री पुरवईया
ये क्या हुआ मुझको, क्या है ये पहेली
ये क्या हुआ मुझको, क्या है ये पहेली
ऐसे जैसे के कोई राधा की सहेली
मैं भी ढूंढूं कदम्ब की छैया
गोपियों संग कन्हैया
चुपके चुपके चल री पुरवईया
चुपके चुपके चल री पुरवईया
ऐसे समय पे कोई चुप भी रहे कैसे
ऐसे समय पे कोई चुप भी रहे कैसे
बाँध लिए रुत ने पग में घुंघरू
जैसे नाचे मन ता थैय्य ता थैया
गोपियों संग कन्हैया
चुपके चुपके चल री पुरवईया
चुपके चुपके चल री पुरवईया

Тихо, тихо дует восточный ветер

Тихо, тихо дует восточный ветер
О, тихо, тихо дует восточный ветер
Тихо, тихо дует восточный ветер
Флейта играет, раса танцует, о да, да
Кришна с пастушками
Тихо, тихо дует восточный ветер
Тихо, тихо дует восточный ветер
Как говорить с безумным ветром
Как говорить с безумным ветром
Чтобы он не сорвал покрывало с лица возлюбленной
Мягко качает лодку моего сердца
Кришна с пастушками
Тихо, тихо дует восточный ветер
Тихо, тихо дует восточный ветер
Что со мной случилось, что это за загадка
Что со мной случилось, что это за загадка
Словно я подруга Радхи
Я тоже ищу тень кадамбы
Кришна с пастушками
Тихо, тихо дует восточный ветер
Тихо, тихо дует восточный ветер
Как можно молчать в такое время
Как можно молчать в такое время
Весна привязала к моим ногам бубенцы
Словно мое сердце танцует, та-тайя, та-тайя
Кришна с пастушками
Тихо, тихо дует восточный ветер
Тихо, тихо дует восточный ветер