Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Jaoon Kahan Bata Aye Dil

Jaoon Kahan Bata Aye Dil

जाऊं कहां बता ए दिल
दुनिया बड़ी है संगदिल
चांदनी आई घर जलाने
सूझे ना कोई मंजिल
बन के टूटे यहां आरजू के महल
यह जमीं आसमां भी गए हैं बदल
कहती है जिंदगी इस जहां से निकल
हाए इस बार तो आंसुओ की डगर
जाने उस पार क्या हो किसे हैं खबर
ठोकरे खा रही हर कदम पर नज़र

Où devrais-je aller, dis-moi mon cœur ?

Où devrais-je aller, dis-moi mon cœur ?
Le monde est vaste et plein de cruauté.
La lune est venue pour brûler notre maison.
Je ne vois aucune destination.
Les palais de nos désirs se sont effondrés.
Cette terre et ce ciel ont changé.
La vie me dit de partir de ce monde.
Hélas, cette fois, c'est un chemin de larmes.
Qui sait ce qui se trouve de l'autre côté ?
Je trébuche à chaque pas que je fais.