Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Naina Mere Rang Bhare - Blackmail / Soundtrack Version

Naina Mere Rang Bhare - Blackmail / Soundtrack Version

ओ, नैना मेरे रंग-भरे सपने तो सजाने लगे
क्या पता प्यार की शम्मा जले ना जले
ओ, नैना मेरे रंग-भरे सपने तो सजाने लगे

"आएँगे, वो आएँगे," मैं सोच-सोच शरमाऊँ
क्या होगा, क्या ना होगा, मैं मन ही मन घबराऊँ

आज मिलन हो जाए तो समझो, दिन बदले मेरे
ओ, नैना मेरे रंग-भरे सपने तो सजाने लगे
क्या पता प्यार की शम्मा जले ना जले

जानूँ ना, मैं तो जानूँ ना रूठे-रूठे पिया को मनाना
बिंदिया, ओ, मेरी बिंदिया, मुझे प्रीत की रीत सिखाना

मैं तो सजन की हो ही चुकी, वो क्यूँ ना हुए मेरे?
ओ, नैना मेरे रंग-भरे सपने तो सजाने लगे
क्या पता प्यार की शम्मा...

कजरा, मेरा कजरा मेरी अखियों का बन गया पानी
टूटा, दिल टूटा, मेरी तड़प किसी ने ना जानी

प्यार मेरा है एक परछाई, हाथ लगे ना मेरे, हो

Naina Mere Rang Bhare - Blackmail / Version Bande Originale

Oh, mes yeux remplis de couleurs, les rêves commencent à se former
Qui sait si la flamme de l'amour brûlera ou non
Oh, mes yeux remplis de couleurs, les rêves commencent à se former

"Il viendra, il viendra," je pense et je rougis
Que se passera-t-il, que ne se passera-t-il pas, je m'inquiète en secret

Si notre rencontre a lieu aujourd'hui, alors comprenez que mes jours ont changé
Oh, mes yeux remplis de couleurs, les rêves commencent à se former
Qui sait si la flamme de l'amour brûlera ou non

Je ne sais pas, je ne sais pas comment apaiser mon bien-aimé lorsqu'il est fâché
Bindiya, oh ma bindiya, apprends-moi les coutumes de l'amour

Je suis déjà à mon bien-aimé, pourquoi n'est-il pas à moi?
Oh, mes yeux remplis de couleurs, les rêves commencent à se former
Qui sait si la flamme de l'amour...

Kajal, mon kajal est devenu les larmes de mes yeux
Brisé, mon cœur brisé, personne n'a compris ma souffrance

Mon amour est une ombre, il ne m'atteint pas, oh