Lata Mangeshkar - Otho Otho Suryai Re (From "Anusandhan") - translation of the lyrics into French
Lata Mangeshkar Otho Otho Suryai Re (From "Anusandhan")

Lata Mangeshkar - Otho Otho Suryai Re (From "Anusandhan")

Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Otho Otho Suryai Re (From "Anusandhan")




Otho Otho Suryai Re (From "Anusandhan")
Otho Otho Suryai Re (De "Anusandhan")
Ohhh...
Ohhh...
Otho otho surjayre
Oh, mon amour, le soleil brille
Jikhi Mikhi diya
Je te vois dans mes rêves
Kalke tumi adar raate
Hier soir tu étais dans mes rêves
Kotay chile giya re
Où es-tu allé ?
Otho otho surjayre
Oh, mon amour, le soleil brille
Jikhi Mikhi diya
Je te vois dans mes rêves
Kalke tumi adar raate
Hier soir tu étais dans mes rêves
Kotay chile giya
Où es-tu allé ?
Bourer hawa dhoula diye
Le vent souffle sur mes joues
Ki je shara jagay
Quelque chose se passe dans le monde
Janina to mone amar
Je ne sais pas, j'ai l'impression
Kisher chuaa lagay
Que j'ai touché ton corps
Bourer hawa dhoula diye
Le vent souffle sur mes joues
Ki je shara jagay
Quelque chose se passe dans le monde
Janina to mone amar
Je ne sais pas, j'ai l'impression
Kisher chuaa lagay
Que j'ai touché ton corps
Ohh... Tumar chuua shurjayre
Ohh... J'ai ressenti ton toucher, mon amour
Pagol Kore Hiya
Mon cœur bat la chamade
Kalke tumi adar raate
Hier soir tu étais dans mes rêves
Kotay chile giya re
Où es-tu allé ?
Otho otho surjayre
Oh, mon amour, le soleil brille
Jikhi Mikhi diya
Je te vois dans mes rêves
Kalke tumi adar raate
Hier soir tu étais dans mes rêves
Kotay chile giya
Où es-tu allé ?
Shokal hole dake pakhi
Le matin, les oiseaux chantent
Phul Ke bole phuto
Les fleurs disent bonjour
Akashete jabo ure
Je veux voler dans le ciel
Ghor je amara choto
Notre maison est trop petite
Shokal hole dake pakhi
Le matin, les oiseaux chantent
Phul Ke bole phuto
Les fleurs disent bonjour
Akashete jabo ure
Je veux voler dans le ciel
Ghor je amara choto
Notre maison est trop petite
OHH... tomay babhi surjayre
OHH... Je te tiens dans mes bras, mon amour
Rakhi go doriya.
Ne me laisse pas partir.
Kalke tumi adar raate
Hier soir tu étais dans mes rêves
Kotay chile giya re
Où es-tu allé ?
Otho otho surjayre
Oh, mon amour, le soleil brille
Jikhi Mikhi diyaa...
Je te vois dans mes rêves...
Kalke tumi adar raate
Hier soir tu étais dans mes rêves
Kotay chile giya
Où es-tu allé ?
Jiri jiri jhorna jhore
La cascade chante
Mon je uthe Methe
Mon cœur se réjouit
Matal shure bashi baje
Le son de la flûte me charme
Shuni Kan pethe
Je l'entends dans mes oreilles
Ohhh ...Jiri jiri jhorna jhore
Ohhh ... La cascade chante
Mon je ute Methe
Mon cœur se réjouit
Matal shure bashi baje
Le son de la flûte me charme
Shuni Kan pethe
Je l'entends dans mes oreilles
Ohhh... Kholo aakhi surjayre
Ohhh... Ouvre les yeux, mon amour
Alor mala niya
Regarde la lumière
Kalke tumi adar raate
Hier soir tu étais dans mes rêves
Kotay chile giya re...
Où es-tu allé ?
Otho otho surjayre
Oh, mon amour, le soleil brille
Jikhi Mikhi diya
Je te vois dans mes rêves
Kalke tumi adar raate
Hier soir tu étais dans mes rêves
Kotay chile giya(3)
Où es-tu allé(3)




Writer(s): Rahul Dev Burman, Gouri Prasanna Majumdar
Lata Mangeshkar - Bengali Film Hits
Album
Bengali Film Hits
date of release
30-09-2020

1 Ei Brishtite Bhije Mati (From "Mother")
2 Hotam Jodi Tota Pakhi (From "Mother")
3 Aamar Swapna Je (From "Anusandhan")
4 Aaha Ki Darun Dekhtey (From "Anusandhan")
5 Mone Pade Sei Sab (From "Anusandhan")
6 Eai Duk Duk Duk (From "Anusandhan")
7 Tui Jato Phool (From "Anusandhan")
8 Otho Otho Suryai Re (From "Anusandhan")
9 Hai Re Poda Banshi (From "Anusandhan")
10 Janina Janina (From "Anusandhan")
11 Salma Jarir Jhalak (From "Anusandhan")
12 O Amar Sajani Go (From "Anusandhan")
13 Antara Jar Athai Sagar (From "Arati Mukherjee")
14 Dekhe Elam Ruper Agun (From "Hazar Tarar Aloy")
15 Bharat Amar Bharat Barsha (From "Anusandhan")
16 Phool Koli Re Phool Koli (From "Anusandhan")
Attention! Feel free to leave feedback.