Preet Yeh Kaisi - Lata Mangeshkar translation in German

Preet Yeh Kaisi

Preet ye kaisee bol ri duniyaa
Preet ye kaisee bol duniyaa?
Bol ri, duniyaa bol?

Ghar mein man ka hira rowe
Koyi naa pooche mola, duniyaa
Bol ri, duniyaa bol?

Dekhoon main ek sundar sapnaa
Dhundhun thaaron mein ghar apana
Dhundhun thaaron mein ghar apana

Dekhoon main ek sundar sapnaa
Dhundhun thaaron mein ghar apana
Dhundhun thaaron mein ghar apana

Andhi qismat tod rahee hai
Ye sapane anmol, duniyaa
Reet ye kaisee bol?

Preet ye kaisee bol ri duniyaa
Preet ye kaisee bol duniyaa?
Bol ri, duniyaa bol?

Doob gaya din shaam ho gayi
Jaise umr tamaam ho gayi
Jaise umr tamaam ho gayi

Meri maut khadee hai dekho
Apana ghunghat khol re
Reet ye kaisee bol?

Preet ye kaisee bol ri duniyaa?
Preet ye kaisee bol duniyaa?
Bol ri, duniyaa bol?

Mere sukh se bol, ai daata
Kya jaataa teri duniyaa ka
Kya jaataa teri duniyaa ka

Mere sukh se bol, ai daata
Kya jaataa teri duniyaa ka
Kya jaataa teri duniyaa ka

Pyaar ka amrth deke tune
Zahar diya kyun ghol duniyaa?
Reet ye kaisee bol?

Preet ye kaisee bol ri duniyaa?
Preet ye kaisee bol duniyaa?
Bol ri, duniyaa bol?

Was für eine Liebe ist das

Was für eine Liebe ist das, sag mir, Welt
Was für eine Liebe ist das, oh Welt?
Sprich, Welt, sprich!

In meinem Herzen weint ein Juwel
Doch niemand fragt nach meinem Schmerz, Welt
Sprich, Welt, sprich!

Ich sehe einen schönen Traum
Ich suche mein Zuhause unter den Sternen
Ich suche mein Zuhause unter den Sternen

Ich sehe einen schönen Traum
Ich suche mein Zuhause unter den Sternen
Ich suche mein Zuhause unter den Sternen

Das blinde Schicksal zerbricht
Diese unschätzbaren Träume, Welt
Was für ein Brauch ist das, sprich!

Was für eine Liebe ist das, sag mir, Welt
Was für eine Liebe ist das, oh Welt?
Sprich, Welt, sprich!

Der Tag versank, der Abend kam
Als ob das Leben zu Ende ging
Als ob das Leben zu Ende ging

Sieh nur, mein Tod steht vor mir
Und hebt seinen Schleier, sprich
Was für ein Brauch ist das, sprich!

Was für eine Liebe ist das, sag mir, Welt?
Was für eine Liebe ist das, oh Welt?
Sprich, Welt, sprich!

Was geht es dich an, oh Schicksal
Ob ich glücklich bin, was geht es deine Welt an
Ob ich glücklich bin, was geht es deine Welt an

Was geht es dich an, oh Schicksal
Ob ich glücklich bin, was geht es deine Welt an
Ob ich glücklich bin, was geht es deine Welt an

Du gabst mir den Nektar der Liebe
Warum mischtest du Gift hinein, Welt?
Was für ein Brauch ist das, sprich!

Was für eine Liebe ist das, sag mir, Welt?
Was für eine Liebe ist das, oh Welt?
Sprich, Welt, sprich!