Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Suhani Raat Dhal Chuki Na Jaane Tum Kaha

Suhani Raat Dhal Chuki Na Jaane Tum Kaha

सुहानी रात ढल चुकी
ना जाने तुम कब आओगे
सुहानी रात ढल चुकी
ना जाने तुम कब आओगे
जहां की रुत बदल गई
ना जाने तुम कब आओगे
नजारे अपने मस्तियां
दिखा दिखा के सो गए
सितारे अपनी रोशनी
लुटा लुटा के सो गए
हर एक शमा जल चुकी
ना जाने तुम कब आओगे
सुहानी रात ढल चुकी
ना जाने तुम कब आओगे
तड़प रहे हैं हम यहां
तड़प रहे हैं हम यहां
तुम्हारे इंतजार में
तुम्हारे इंतजार में
फिज़ा के रंग आ चला है
मौसम- ए- बहार में
मौसम-ए-बहार में
मौसम-ए-बहार में
हवा भी रुख बदल चुकी
ना जाने तुम कब आओगे
सुहानी रात ढल चुकी
ना जाने तुम कब आओगे

La nuit douce est finie, je ne sais pas quand tu viendras

La nuit douce est finie
Je ne sais pas quand tu viendras
La nuit douce est finie
Je ne sais pas quand tu viendras
Le temps a changé là-bas
Je ne sais pas quand tu viendras
Les vues de mes rires
Je l'ai montré et je me suis endormi
Les étoiles leur lumière
J'ai volé et je me suis endormi
Chaque bougie s'est éteinte
Je ne sais pas quand tu viendras
La nuit douce est finie
Je ne sais pas quand tu viendras
Nous sommes impatients ici
Nous sommes impatients ici
Dans l'attente de toi
Dans l'attente de toi
La couleur de l'air est arrivée
En saison de printemps
En saison de printemps
En saison de printemps
Le vent a également changé de direction
Je ne sais pas quand tu viendras
La nuit douce est finie
Je ne sais pas quand tu viendras