Sukhakarta Dukhaharta - Lata Mangeshkar translation in German

Sukhakarta Dukhaharta

Sukhkarta, dukhaharta, vaarta vighnachi (ho, vaarta vighnachi)
Nurvi, purvi prem krupa jayachi
Sarvangi sundar uti shendurachi (ho, uti shendurachi)
Kanthi jhalke mal muktaflanchi

Jai dev, jai dev, jai mangalamurti
Jai dev, jai dev, jai mangalamurti
Darshanamatre mankaamnapurti
Jai dev, jai dev, jai mangalamurti, ho, shri mangalamurti

Darshanamatre mankaamnapurti
Jai dev, jai dev, jai mangalamurti, ho, shri mangalamurti

Ratnakhchit fara tujh gaurikumara (ho, tujh gaurikumara)
Chandanachi uti kumkum keshara (chandanachi uti kumkum keshara)
Heere jadit mukut shobhato bara (ho, shobhato bara)
Runjhunati nupure, runjhunati nupure charani ghagariyaa

Jai dev, jai dev, jai mangalamurti, ho, shri mangalamurti
Darshanamatre mankaamnapurti
Jai dev, jai dev, jai mangalamurti, ho, shri mangalamurti

Lambodar, pitambar phaniver vandana (ho, phaniver vandana)
Saral sond vakratund trinayana (saral sond vakratund trinayana)
Das ramaacha wat paahe sadanaa (wat paahe sadanaa)
Sankati pavave, nirvaani rakshaave suravar vandana

Jai dev, jai dev, jai mangalamurti, ho, shri mangalamurti
Darshanamatre mankaamnapurti
Jai dev, jai dev, jai mangalamurti, ho, shri mangalamurti

Glücksbringer, Leidvertreiber

Glücksbringer, Leidvertreiber, Botschaft der Hindernisse (ja, Botschaft der Hindernisse)
Erfülle und gewähre Deine Liebe und Gnade
Überall schön mit Zinnober bedeckt (ja, mit Zinnober bedeckt)
Am Hals schimmert eine Perlenkette

Ehre sei Dir, Ehre sei Dir, oh glückverheißende Gestalt
Ehre sei Dir, Ehre sei Dir, oh glückverheißende Gestalt
Allein durch Deinen Anblick werden Wünsche erfüllt
Ehre sei Dir, Ehre sei Dir, oh glückverheißende Gestalt, oh erhabene glückverheißende Gestalt

Allein durch Deinen Anblick werden Wünsche erfüllt
Ehre sei Dir, Ehre sei Dir, oh glückverheißende Gestalt, oh erhabene glückverheißende Gestalt

Mit Juwelen besetzter Kopfschmuck für Dich, oh Sohn von Gauri (ja, für Dich, oh Sohn von Gauri)
Sandelholzpaste und Safran-Kumkum (Sandelholzpaste und Safran-Kumkum)
Die mit Diamanten besetzte Krone steht Dir gut (ja, steht Dir gut)
Klingelnde Fußkettchen, klingelnde Fußkettchen an Deinen Füßen

Ehre sei Dir, Ehre sei Dir, oh glückverheißende Gestalt, oh erhabene glückverheißende Gestalt
Allein durch Deinen Anblick werden Wünsche erfüllt
Ehre sei Dir, Ehre sei Dir, oh glückverheißende Gestalt, oh erhabene glückverheißende Gestalt

Dickbäuchiger, gelb gekleideter, mit einer Schlange geschmückter (ja, mit einer Schlange geschmückter)
Gerader Rüssel, krummer Rüssel, dreiäugig (gerader Rüssel, krummer Rüssel, dreiäugig)
Dieser Diener Ramas wartet sehnsüchtig
In Schwierigkeiten hilf, in Not beschütze, Du von den Göttern Verehrter

Ehre sei Dir, Ehre sei Dir, oh glückverheißende Gestalt, oh erhabene glückverheißende Gestalt
Allein durch Deinen Anblick werden Wünsche erfüllt
Ehre sei Dir, Ehre sei Dir, oh glückverheißende Gestalt, oh erhabene glückverheißende Gestalt