Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Tu Dil Mera Lauta De

Tu Dil Mera Lauta De

Too dil mera lautaa de
Angrezi sahib-zaade, meri tauba
O, tum pehle dil hai detaa
Phir usko vaapas letaa, tum hai kaisa?
O, too dil mera lautaa de
Angrezi sahib-zaade, meri tauba

Main ek rangili titali, kabhi baithoon naa main nichali
Nahin ek thikaana mera, main chamakun jaise bijlee
Main ek rangili titali, kabhi baithoon naa main nichali
Nahin ek thikaana mera, main chamakun jaise bijlee
Main chamakun jaise bijlee

Too dil mera lautaa de
Angrezi sahib-zaade, meri tauba
O, tum pehle dil hai detaa
Phir usko vaapas letaa, tum hai kaisa?

Kabhi paas khadey laharaana, kabhi pyaar se bhee ghabraanaa
Kabhi phool, kabhi too kaanta, tera raaj naa hamne jaanaa
O, tera raaj naa hamne jaanaa

O, too dil mera lautaa de
Angrezi sahib-zaade, meri tauba
O, tum pehle dil hai detaa
Phir usko vaapas letaa, tum hai kaisa?

Muje dekh naa yoon, harjaai, meri tut gayi angadae
Mera chhod de zaalim peechha, tere pyaar se main baaj aayi
Muje dekh naa yoon, harjaai, meri tut gayi angadae
Mera chhod de zaalim peechha, tere pyaar se main baaj aayi
Tere pyaar se main baaj aayi

Too dil mera lautaa de
Angrezi sahib-zaade, meri tauba
O, tum pehle dil hai detaa
Phir usko vaapas letaa, tum hai kaisa?

Верни Моё Сердце

Верни моё сердце,
Английский господинчик, пощади меня!
О, ты сначала сердце даришь,
Потом его назад забираешь, что это за дела?
О, верни моё сердце,
Английский господинчик, пощади меня!

Я бабочка игривая, нигде не засиживаюсь,
Нет у меня пристанища, я сверкаю, словно молния.
Я бабочка игривая, нигде не засиживаюсь,
Нет у меня пристанища, я сверкаю, словно молния.
Я сверкаю, словно молния.

Верни моё сердце,
Английский господинчик, пощади меня!
О, ты сначала сердце даришь,
Потом его назад забираешь, что это за дела?

То рядом стоишь, волнуешь,
То от любви сам пугаешься.
То цветок, то вдруг колючка, твоей тайны я не разгадала.

О, верни моё сердце,
Английский господинчик, пощади меня!
О, ты сначала сердце даришь,
Потом его назад забираешь, что это за дела?

Не смотри на меня так, безжалостный, мои крылья сломаны,
Оставь меня, мучитель, от твоей любви я отрекаюсь.
Не смотри на меня так, безжалостный, мои крылья сломаны,
Оставь меня, мучитель, от твоей любви я отрекаюсь.
От твоей любви я отрекаюсь.

Верни моё сердце,
Английский господинчик, пощади меня!
О, ты сначала сердце даришь,
Потом его назад забираешь, что это за дела?