Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Lata Mangeshkar
Tumhin Meri Mandir
Translation in French
Lata Mangeshkar
-
Tumhin Meri Mandir
Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Tumhin Meri Mandir
Copy lyrics
Copy translation
Tumhin Meri Mandir
Tu es mon temple
तुम्हीं
मेरे
मंदिर
Tu
es
mon
temple
तुम्हीं
मेरी
पूजा
Tu
es
mon
adoration
तुम्हीं
देवता
हो
Tu
es
un
dieu
तुम्हीं
देवता
हो
Tu
es
un
dieu
तुम्हीं
मेरे
मंदिर
Tu
es
mon
temple
तुम्हीं
मेरी
पूजा
Tu
es
mon
adoration
तुम्हीं
देवता
हो
Tu
es
un
dieu
तुम्हीं
देवता
हो
Tu
es
un
dieu
कोई
मेरी
आँखों
से
Que
quelqu'un
voie
dans
mes
yeux
देखे
तो
समझे
Il
comprendra
alors
कि
तुम
मेरे
क्या
हो
Ce
que
tu
es
pour
moi
कि
तुम
मेरे
क्या
हो
Ce
que
tu
es
pour
moi
तुम्हीं
मेरे
मंदिर
Tu
es
mon
temple
तुम्हीं
मेरी
पूजा
Tu
es
mon
adoration
तुम्हीं
देवता
हो
Tu
es
un
dieu
तुम्हीं
देवता
हो
Tu
es
un
dieu
जिधर
देखती
हूँ
Où
que
je
regarde
उधर
तुम
ही
तुम
हो
Je
ne
vois
que
toi
न
जाने
मगर
किन
Je
ne
sais
pas
pourquoi
खयालों
में
गुम
हो
Je
suis
perdue
dans
mes
pensées
जिधर
देखती
हूँ
Où
que
je
regarde
उधर
तुम
ही
तुम
हो
Je
ne
vois
que
toi
न
जाने
मगर
किन
Je
ne
sais
pas
pourquoi
खयालों
में
गुम
हो
Je
suis
perdue
dans
mes
pensées
मुझे
देखकर
तुम
Quand
tu
me
regardes
ज़रा
मुस्कुरा
दो
Souri
un
peu
नहीं
तो
मैं
समझूँगी
Sinon,
je
penserai
मुझसे
ख़फ़ा
हो
Que
tu
es
fâché
avec
moi
तुम्हीं
मेरे
मंदिर
Tu
es
mon
temple
तुम्हीं
मेरी
पूजा
Tu
es
mon
adoration
तुम्हीं
देवता
हो
Tu
es
un
dieu
तुम्हीं
देवता
हो
Tu
es
un
dieu
तुम्हीं
मेरे
माथे
की
Tu
es
le
scintillement
बिंदिया
की
झिल-मिल
Du
bindi
sur
mon
front
तुम्हीं
मेरे
हाथों
के
Tu
es
le
but
गजरों
की
मंज़िल
Des
guirlandes
à
mes
poignets
तुम्हीं
मेरे
माथे
की
Tu
es
le
scintillement
बिंदिया
की
झिल-मिल
Du
bindi
sur
mon
front
तुम्हीं
मेरे
हाथों
के
Tu
es
le
but
गजरों
की
मंज़िल
Des
guirlandes
à
mes
poignets
मैं
हूँ
एक
छोटी-सी
Je
suis
une
petite
माटी
की
गुड़िया
Poupée
de
terre
तुम्हीं
प्राण
मेरे
Tu
es
mon
souffle
तुम्हीं
आत्मा
हो
Tu
es
mon
âme
तुम्हीं
मेरे
मंदिर
Tu
es
mon
temple
तुम्हीं
मेरी
पूजा
Tu
es
mon
adoration
तुम्हीं
देवता
हो
Tu
es
un
dieu
तुम्हीं
देवता
हो
Tu
es
un
dieu
बहुत
रात
बीती
La
nuit
a
été
longue
चलो
मैं
सुला
दूँ
Viens,
je
vais
te
faire
dormir
पवन
छेड़े
सरगम
Le
vent
joue
une
mélodie
मैं
लोरी
सुना
दूँ
Je
vais
te
chanter
une
berceuse
बहुत
रात
बीती
La
nuit
a
été
longue
चलो
मैं
सुला
दूँ
Viens,
je
vais
te
faire
dormir
पवन
छेड़े
सरगम
Le
vent
joue
une
mélodie
मैं
लोरी
सुना
दूँ
Je
vais
te
chanter
une
berceuse
तुम्हें
देखकर
यह
Quand
je
te
regarde
ख़याल
आ
रहा
है
Je
pense
कि
जैसे
फ़रिश्ता
Que
tu
es
comme
un
ange
कोई
सो
रहा
है
Qui
dort
तुम्हीं
मेरे
मंदिर
Tu
es
mon
temple
तुम्हीं
मेरी
पूजा
Tu
es
mon
adoration
तुम्हीं
देवता
हो
Tu
es
un
dieu
तुम्हीं
देवता
हो
Tu
es
un
dieu
तुम्हीं
मेरे
मंदिर
Tu
es
mon
temple
तुम्हीं
मेरी
पूजा
Tu
es
mon
adoration
तुम्हीं
देवता
हो
Tu
es
un
dieu
तुम्हीं
देवता
हो
Tu
es
un
dieu
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
RAVI SHANKAR, RAJINDER KRISHAN
Album
Khandan (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-12-1942
1
Tumhin Meri Mandir
2
Neel Gagan Par Udte Badal
3
Meri Mitti Mein Mil Gayeei
4
Badi Der Bhai Nandlala - Version 1
5
Badi Der Bhai Nandlala (Version 2)
6
Kal Chaman Tha
7
Main Sunata Hoon Tujhe Ek Kahani
8
Tumhin Mere Mandir - Revival
9
O Ballo Soch Ke Mele Jana
10
Aa Dance Karen Thoda Romance Karen
More albums
Lata Didi - Free Hits
2023
Remembering Lata Mangeshkar
2022
Shradhanjali Lata Ji
2022
Lata Ji Ne Shradhanjali
2022
Lata Mangeshkar Sadabahar Geet, Vol. 1
2022
Remembering Lata Didi
2022
Shradhanjali Lata Ji
2022
Remembering Lata Didi
2022
Theek Nahi Lagta
2021
108 Times Ganeshay Namah
2021
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.