Lata Mangeshkar - Zindagi Pyar Ka Geet Hai (Female Version) - From "Souten" - translation of the lyrics into Russian
Lata Mangeshkar Zindagi Pyar Ka Geet Hai (Female Version) - From "Souten"

Lata Mangeshkar - Zindagi Pyar Ka Geet Hai (Female Version) - From "Souten"

Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Zindagi Pyar Ka Geet Hai (Female Version) - From "Souten"




Zindagi Pyar Ka Geet Hai (Female Version) - From "Souten"
Жизнь — песнь любви (женская версия) - Из фильма "Соперница"
(Zindagi pyaar ka geet hai
(Жизнь — песнь любви,
Ise har dil ko gaana padega) -2
Её должен спеть каждый) -2
Zindagi ghum ka sagar bhi hai
Жизнь — это и море печали,
Hanske us paar jaana padega
С улыбкой нужно переплыть его.
Jis ka jitna ho aanchal yahaan par
У кого какой простор души здесь,
Us ko saugaat utni milegi
Тот столько даров и получит.
La la la, la la la, la la la la la la la
Ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля ля ля ля
Jis ka jitna ho aanchal yahaan par
У кого какой простор души здесь,
Us ko saugaat utni milegi
Тот столько даров и получит.
Phool jeevan mein gar na khile to
Если в жизни цветы не цветут,
Kaanton se bhi nibhaana padega
Придётся довольствоваться и шипами.
Zindagi pyaar ka geet hai
Жизнь — песнь любви,
Ise har dil ko gaana padega
Её должен спеть каждый.
Hai agar door manzil to kya
Если цель далека, что ж,
Raasta bhi hain mushkil to kya
Если путь труден, что ж,
La la la, la la la, la la la la la la la
Ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля ля ля ля
Hai agar door manzil to kya
Если цель далека, что ж,
Raasta bhi hain mushkil to kya
Если путь труден, что ж,
Raat taaron bhari na mile to
Если ночь не озарена звёздами,
Dil ka deepak jalaana padega
Придётся зажечь светильник сердца.
Zindagi pyaar ka geet hai
Жизнь — песнь любви,
Ise har dil ko gaana padega
Её должен спеть каждый.
Zindagi ek peheli bhi hai
Жизнь — это и загадка,
Sukh dukh ki saheli bhi hai
Подруга радости и печали.
La la la, la la la, la la la la la la la
Ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля ля ля ля
Zindagi ek peheli bhi hai
Жизнь — это и загадка,
Sukh dukh ki saheli bhi hai
Подруга радости и печали.
Zindagi ek wachan bhi to hai
Жизнь — это и обещание,
Jise sab ko nibhaana padega
Которое каждый должен сдержать.
Zindagi pyaar ka geet hai
Жизнь — песнь любви,
Ise har dil ko gaana padega
Её должен спеть каждый.
Zindagi ghum ka sagar bhi hai
Жизнь — это и море печали,
Hanske us paar jaana parega
С улыбкой нужно переплыть его.
(End)
(Конец)




Writer(s): KHANNA USHA
Lata Mangeshkar - Forever Lata Mangeshkar - Philosophical
Album
Forever Lata Mangeshkar - Philosophical
date of release
22-09-2016

1 Ik Rasta Hai Zindagi - From "Kaala Patthar"
2 Dil Ki Girah Khol Do - From "Raat Aur Din"
3 Uthe Sabke Kadam Dekho Ram Pam Pam - From "Baton Baton Mein"
4 Duniya Men Hum Aaye Hain - From "Mother India"
5 Aadmi Musafir Hai (Happy Version) - From "Apnapan"
6 Paani Re Paani - From "Shor"
7 Jyoti Kalash Chhalke - From "Bhabhi Ki Chudiyan"
8 Zindagi Pyar Ka Geet Hai (Female Version) - From "Souten"
9 Jot Se Jot Jagake Chalo (Female Version) - From "Sant Gyaneshwar"
10 Ek Pyar Ka Naghma Hai (Happy Version) - From "Shor"
11 Lakh Chhupao Chhup Na Sakega - From "Asli Naqli"
12 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
13 Sheesha Ho Ya Dil Ho (From "Aasha")
14 Mora Gora Ang Laile - From "Bandini"
15 Nindiya Se Jagi Bahar - From "Hero"
16 Gham Chhodke Manao Rang - From "Gumnaam"
17 Maine Kaha Phoolon Se - From "Mili"
18 Rajnigandha Phool Tumhare - From "Rajnigandha"
19 Allah Tero Naam, Ishwar Tero Naam (From "Hum Dono")
Attention! Feel free to leave feedback.