Lyrics and translation Lata Mangeshkar - Wada Karo - From "Aa Gale Lag Jaa"

Wada Karo - From "Aa Gale Lag Jaa"

वो ठहरो... मेरी जान...

वादा करो नहीं छोड़ोगी तुम मेरा साथ
जहाँ तुम हो वहाँ मैं भी हूँ
वादा करो नहीं छोड़ोगी तुम मेरा साथ
जहाँ तुम हो वहाँ मैं भी हूँ

छुओ नहीं देखो ज़रा पीछे रखो हाथ
जवाँ तुम हो जवाँ मैं भी हूँ
छुओ नहीं देखो ज़रा पीछे रखो हाथ
जवाँ तुम हो जवाँ मैं भी हूँ

सुनो मेरे जाँ हँस के मुझे ये कह दो
भीगे लबों की नरमी मेरे लिए है
जवाँ नज़र की मस्ती मेरे लिए है
हसीं अदा की शोख़ी मेरे लिए है
मेरे लिए ले के आई हो ये सौग़ात
जहाँ तुम हो वहाँ मैं भी हूँ
छुओ नहीं देखो ज़रा पीछे रखो हाथ
जवाँ तुम हो जवाँ मैं भी हूँ

मेरे ही पीछे आख़िर पड़े हो तुम क्यों
इक मैं जवाँ नहीं हूँ और भी तो हैं
हो मुझे ही घेरे आख़िर खड़े हो तुम क्यों
मैं ही यहाँ नहीं हूँ और भी तो हैं
जाओ जा के ले लो जो भी दे-दे तुम्हें हाथ
जहाँ सब हैं वहाँ मैं भी हूँ
वादा करो नहीं छोड़ोगी तुम मेरा साथ
जहाँ तुम हो वहाँ मैं भी हूँ

जवां कई हैं
लेकिन जहां में कोई
तुम सी हसीं नही हैं
हम क्या करें

तुम्हें मिलू मैं
इसका तुम्हें यकीं हैं
हमको यकीं नही हैं
हम क्या करें

ऐसे नहीं फूलो ज़रा
देखो औकात
किसी का तो देना होगा
दे दो मेरा साथ
जहाँ तुम हो, वहाँ मैं भी हूँ
छुओ नहीं, देखो जरा पीछे रखो हाथ
जवां तुम हो, जवां मैं भी हूँ
जहाँ तुम हो, वहाँ मैं भी हूँ

Вада Каро - Из фильма "Аа Гале Лаг Джаа"

Постой... милый...

Пообещай, что не оставишь меня
Где ты, там и я
Пообещай, что не оставишь меня
Где ты, там и я

Не трогай, посмотри, убери руки
Раз ты молод, то и я молода
Не трогай, посмотри, убери руки
Раз ты молод, то и я молода

Послушай, милый, улыбнись и скажи мне
Нежность влажных губ предназначена для меня
Опьянение пылкого взгляда – для меня
Игривость изящных манер – для меня
Этот дар ты принёс для меня
Где ты, там и я
Не трогай, посмотри, убери руки
Раз ты молод, то и я молода

Почему ты преследуешь меня?
Не я одна молодая, есть и другие
Почему ты окружил меня?
Не я одна здесь, есть и другие
Иди и возьми ту, которая тебе ответит
Где все, там и я
Пообещай, что не оставишь меня
Где ты, там и я

Много молодых
Но нигде нет
Такой красавицы, как ты
Что нам делать

Я встречу тебя
Ты в этом уверен
Я не уверена
Что нам делать

Не стоит так пылать
Знай своё место
Кому-то нужно уступить
Останься со мной
Где ты, там и я
Не трогай, посмотри, убери руки
Раз ты молод, то и я молода
Где ты, там и я