Lyrics and translation Laur Elle - July

July

It's gettin' late now, that's when I can't stop my mind
Lookin' for reasons, maybe it's just not my time
Change of the seasons, I'll be better by next July
I should be sleepin', but I'm stayin' up, like

One step forwards, fallin' backwards
I just wanna prove that I'm worth
More than what my head tells me that I am
I'll try again

How do I fake a smile and feel the tension?
Wait, I'm movin' too fast in the wrong direction
I've been runnin' around in the dark with no light
But I can't stop stayin' up lookin' for signs

We're back to Monday, and I'm startin' on time
Hope you can see that, I'm tryin' to get this all right
I'll quit the drinkin', and I'll speak my own mind
I should be sleepin', but I'm stayin' up, like

One step forwards, fallin' backwards
I just wanna prove that I'm worth
More than what my head tells me that I am
I'll try again

How do I fake a smile and feel the tension?
Wait, I'm movin' too fast in the wrong direction
I've been runnin' around in the dark with no light
But I can't stop stayin' up lookin' for signs

Stayin' up lookin'
Stayin' up, stayin' up
Stayin' up, stayin' up

Now I'm gettin' colder the further I go, but I can't seem to turn away
It's a bad habit, I know that I shouldn't, I'm makin' the same mistakes
I'm gettin' older, and I should know better, but this shit is hard to break
This shit is hard to break

How do I fake a smile and feel the tension?
Wait, I'm movin' too fast in the wrong direction
I've been runnin' around in the dark with no light
But I can't stop stayin' up lookin' for signs

Stayin' up lookin' for signs
I'll be better by next July (stayin' up, stayin' up)
I'm stayin' up lookin' for signs (stayin' up, stayin' up)
I'll be better by next July

I'm gettin' colder the further I go, but I can't seem to turn away
It's a bad habit, I know that I shouldn't, I'm makin' the same mistakes
I'm gettin' older, and I should know better, but this shit is hard to break
This shit is hard to break

Juillet

Il se fait tard maintenant, c'est à ce moment-là que je ne peux pas arrêter mon esprit
Je cherche des raisons, peut-être que ce n'est pas encore mon heure
Le changement de saison, j'irai mieux en juillet prochain
Je devrais dormir, mais je reste éveillée, comme

Un pas en avant, tomber en arrière
Je veux juste prouver que je vaux
Plus que ce que ma tête me dit que je suis
J'essaierai encore

Comment fais-je pour faire un faux sourire et sentir la tension ?
Attends, je vais trop vite dans la mauvaise direction
J'ai couru dans l'obscurité sans lumière
Mais je ne peux pas arrêter de rester éveillée à chercher des signes

On est de retour au lundi, et je commence à l'heure
J'espère que tu peux voir ça, j'essaie de tout bien faire
J'arrêterai de boire, et je dirai ce que je pense
Je devrais dormir, mais je reste éveillée, comme

Un pas en avant, tomber en arrière
Je veux juste prouver que je vaux
Plus que ce que ma tête me dit que je suis
J'essaierai encore

Comment fais-je pour faire un faux sourire et sentir la tension ?
Attends, je vais trop vite dans la mauvaise direction
J'ai couru dans l'obscurité sans lumière
Mais je ne peux pas arrêter de rester éveillée à chercher des signes

Rester éveillée à chercher
Rester éveillée, rester éveillée
Rester éveillée, rester éveillée

Maintenant, j'ai plus froid au fur et à mesure que je m'éloigne, mais je n'arrive pas à me détourner
C'est une mauvaise habitude, je sais que je ne devrais pas, je fais les mêmes erreurs
Je vieillis, et je devrais mieux savoir, mais c'est dur à briser
C'est dur à briser

Comment fais-je pour faire un faux sourire et sentir la tension ?
Attends, je vais trop vite dans la mauvaise direction
J'ai couru dans l'obscurité sans lumière
Mais je ne peux pas arrêter de rester éveillée à chercher des signes

Rester éveillée à chercher des signes
J'irai mieux en juillet prochain (rester éveillée, rester éveillée)
Je reste éveillée à chercher des signes (rester éveillée, rester éveillée)
J'irai mieux en juillet prochain

J'ai plus froid au fur et à mesure que je m'éloigne, mais je n'arrive pas à me détourner
C'est une mauvaise habitude, je sais que je ne devrais pas, je fais les mêmes erreurs
Je vieillis, et je devrais mieux savoir, mais c'est dur à briser
C'est dur à briser