Lyrics and translation Laura Jansen - Perfect

Perfect

All the lights go down around you
And the truth is coming up hard
Feel the way you do, now,
With no excuses
'Cause you're perfect just the way you are
Get the feeling that something surrounds you
Give it all up and watch it fly
Speak soft, dear and let it wash over you
'Cause when you give an inch you walk that mile
And you walk mile so well
'Cause when you give an inch you walk that mile
And you walk mile so well
Oh
You're everything you were ever supposed to be
You're everything you were ever supposed to be
You're everything you were ever supposed to be
Don't you see?
Those dark dreams of yours
Your drowning eyes
And that sad mouth of yours,
Filling up with lies
Don't believe them, love
When they're telling you, that you're not enough
Don't believe them, love
'Cause you will not know
You're everything you were ever supposed to be
You're everything you were ever supposed to be, now
You're everything you were ever supposed to be
Don't you see?
Demons, bells and acrobats
Welcome to the circus inside, your mind
All the world is heavy, I know
Another catastrophe with every shrug of your shoulder
But you don't have to carry it no more
It's time you let it go
Just let it go, love
Let it go, love
'Cause you're perfect just the way you are
And oh
You're everything you were ever supposed to be
You're everything you were ever supposed to be, now
You're everything you were ever supposed to be
You're supposed to be
It's supposed to be easy

Идеальный

Все огни вокруг тебя гаснут,
И правда всплывает с трудом.
Почувствуй, как тебе сейчас,
Без оправданий,
Ведь ты идеален таким, какой ты есть.
Почувствуй, как что-то тебя окружает,
Отпусти все и смотри, как оно летит.
Говори мягко, дорогой, и пусть это омоет тебя,
Ведь когда ты уступаешь хоть немного, ты проходишь милю.
И ты так хорошо проходишь эту милю.
Ведь когда ты уступаешь хоть немного, ты проходишь милю.
И ты так хорошо проходишь эту милю.
О,
Ты всё, чем тебе когда-либо суждено было быть.
Ты всё, чем тебе когда-либо суждено было быть.
Ты всё, чем тебе когда-либо суждено было быть.
Разве ты не видишь?
Эти твои темные сны,
Твои тонущие глаза
И твой печальный рот,
Наполненный ложью.
Не верь им, любимый,
Когда они говорят тебе, что ты недостаточно хорош.
Не верь им, любимый,
Ведь ты не знаешь,
Что ты всё, чем тебе когда-либо суждено было быть.
Ты всё, чем тебе когда-либо суждено было быть, сейчас.
Ты всё, чем тебе когда-либо суждено было быть.
Разве ты не видишь?
Демоны, колокола и акробаты,
Добро пожаловать в цирк внутри твоего разума.
Весь мир тяжел, я знаю,
Новая катастрофа с каждым движением твоих плеч.
Но тебе больше не нужно это нести,
Пора отпустить.
Просто отпусти это, любимый,
Отпусти это, любимый,
Ведь ты идеален таким, какой ты есть.
И о,
Ты всё, чем тебе когда-либо суждено было быть.
Ты всё, чем тебе когда-либо суждено было быть, сейчас.
Ты всё, чем тебе когда-либо суждено было быть.
Тебе суждено быть.
Это должно быть легко.