Blue Skies - Laurika Rauch translation in French

Blue Skies

Jy't gesê ons liefde sal bly staan
Al tuimel al die berge in die oseaan
Doen vir my 'n gunsie voor jy gaan
Gooi vir my 'n klippie
'N Klippie in die oseaan

There used to be a time when
You were my best friend
I used to think that summer
Would never end
But I could hear the ocean softly sigh
When you said you'd love me
Even if the seas ran dry

En kyk hoe sak die sekelmaan
In die stille oseaan
Stille waters diepe grond
Onder draai die duiwel
Onder draai die duiwel rond

I can start a new life
Give me time
If you ever see her
Tell her that I'm fine
She used to say she loved me long ago
If you ever see her
Tell her that I say hello

Miskien is daar 'n plek vir ons twee saam
Anderkant die berge van die maan
En as die maan weer opkom
Sal ek onthou
Ek was vir 'n rukkie ook 'n bietjie lief vir jou

And yes you had amazing eyes
Clear as summer, summer skies
But you left me, sailed away
Did you ever love me ever love me anyway
Ek was vir 'n rukkie (did you ever love me)
Ook 'n bietjie lief vir jou (ever love me anyway)
Ek was vir 'n rukkie (did you ever love me)
Ook 'n bietjie lief vir jou (ever love me anyway)

Ciel Bleu

Tu as dit que notre amour resterait
Même si toutes les montagnes s'effondraient dans l'océan
Fais-moi une faveur avant de partir
Jette un caillou pour moi
Un caillou dans l'océan

Il était une fois, tu étais
Mon meilleur ami
Je pensais que l'été
Ne se terminerait jamais
Mais j'entendais l'océan soupirer doucement
Quand tu as dit que tu m'aimerais
Même si les mers se desséchaient

Et regarde comme la lune décroissante
S'enfonce dans l'océan silencieux
Eaux calmes, fonds profonds
Le diable tourne en dessous
Le diable tourne en dessous

Je peux commencer une nouvelle vie
Donne-moi du temps
Si tu la vois un jour
Dis-lui que je vais bien
Elle disait qu'elle m'aimait il y a longtemps
Si tu la vois un jour
Dis-lui que je lui dis bonjour

Peut-être qu'il y a une place pour nous deux ensemble
De l'autre côté des montagnes de la lune
Et quand la lune se lèvera à nouveau
Je me souviendrai
J'ai été amoureuse de toi pendant un moment

Et oui, tu avais des yeux incroyables
Clairs comme le ciel d'été, ciel d'été
Mais tu m'as quitté, tu as navigué
M'as-tu jamais aimé, m'as-tu jamais aimé de toute façon
J'ai été amoureuse de toi pendant un moment (m'as-tu jamais aimé)
J'ai été amoureuse de toi pendant un moment (m'as-tu jamais aimé de toute façon)
J'ai été amoureuse de toi pendant un moment (m'as-tu jamais aimé)
J'ai été amoureuse de toi pendant un moment (m'as-tu jamais aimé de toute façon)