Besoekers - Laurika Rauch translation in French

Besoekers

Besoekers besoekers ′n Huis vol besoekers
Wat volskink en saamlag
En goedig verkeer
En tussen hul maalkolk
Dwaal ek alleen
Op soek na jou koester
Wyl die wind deur my ween
Besoekers besoekers 'n Leeftyd se saamkoms
Deurweef met gedagtes
En drome wat boei
Dobber ek doelloos
Hou in my verlange
Met hoopvolle drome
Jou beeld vasgevang

Luister my lief
Na die ween van die wind
Luister my lief
Voor jy ons knoop ontbind
Besoekers besoekers ′n Leeftyd se saamkoms
Verbind deur die wete
Dat alles vergaan
Klou ek krampagtig
So lank as ek kan
Aan beelde van drome
Wat saamseil beman

Luister my lief
Na die ween van die wind
Luister my lief
Voor jy ons knoop ontbind
Besoekers besoekers 'n Leeftyd se saamkoms
Verbind deur die wete
Dat alles vergaan
Klou ek krampagtig
So lank as ek kan
Aan beelde van drome
Wat saamseil beman

Visiteurs

Visiteurs visiteurs, une maison pleine de visiteurs
Qui mangent et rient ensemble
Et se parlent gentiment
Et parmi leurs conversations animées
Je me promène seule
A la recherche de ta tendresse
Alors que le vent pleure à travers moi
Visiteurs visiteurs, une réunion de toute une vie
Tissée avec des pensées
Et des rêves qui captivent
Je dérive sans but
Je retiens mon désir
Avec des rêves pleins d'espoir
Ton image capturée

Écoute mon amour
Les pleurs du vent
Écoute mon amour
Avant que tu ne défasse notre lien
Visiteurs visiteurs, une réunion de toute une vie
Unis par la connaissance
Que tout passe
Je m'accroche convulsivement
Aussi longtemps que je peux
Aux images de rêves
Qui sont pilotés par un bateau à voiles ensemble

Écoute mon amour
Les pleurs du vent
Écoute mon amour
Avant que tu ne défasse notre lien
Visiteurs visiteurs, une réunion de toute une vie
Unis par la connaissance
Que tout passe
Je m'accroche convulsivement
Aussi longtemps que je peux
Aux images de rêves
Qui sont pilotés par un bateau à voiles ensemble