Lyrics and translation Laurika Rauch - Die Rolprent

Die Rolprent

Gee my 'n plek in ry "H"
Net een dankie – gaaf dat jy vra
Die voorprent het nou net begin

As die Saterdag matineé draai
Gaan wie nou vir wie eers verraai?
Maar ek het die boek al gelees

Hier kom die held en heldin
Want die hoofprent - het nou begin
Voorheen was jy vir my lief gewees
Maar dit was 'n heel ander fliek

Waar kom die lied, die liedjie vandaan?
Dit kom met die son en verdwyn met die maan
Die woorde is sterk, die deuntjie so skaam
En vroeg in die rolprent sing ons nog saam

Dalk is ons liefde 'n fliek
Wat ook soms hartseer kan bied
Ons liefde was mooi vir 'n bietjie

Drome kom andersom uit
Dis net 'n kwessie van tyd
Nie als in die storie maak sin nie

Deesdae leer jy jou les
Met behulp van 'n kort sms
Voorheen was jy vir my lief gewees
Maar dit was 'n heel ander fliek

Waar kom die lied, die liedjie vandaan?
Dit kom met die son en verdwyn met die maan
Die woorde is sterk, die deuntjie so skaam
En soms in my drome sing ons nog saam

Lai dai de dai dai de dai
Lai dai de dai dai de dai

Lai dai de dai dai de dai

Drome kom andersom uit
Dis net 'n kwessie van tyd
Voorheen was jy vir my lief gewees
Maar dit was 'n heel ander fliek

Dit was 'n heel ander lied
Maar dit was 'n heel ander lied

The Movie

Give me a seat in row "H"
Just a thank you - thanks for asking me
The opening film has just begun

As the Saturday matinee plays
Who will now betray who first?
But I have already read the book

Here come the hero and heroine
Because the main film - has now begun
Before, you loved me
But that was a whole other movie

Where does the song, the song, come from?
It comes with the sun and disappears with the moon
The words are strong, the tune so timid
And early in the movie, we still sing together

Maybe our love is a movie
Which can sometimes also offer sadness
Our love was beautiful for a while

Dreams come out in reverse
It is just a matter of time
Not everything in the story makes sense

Nowadays, you learn your lesson
With the help of a short text message
Before, you loved me
But that was a whole other movie

Where does the song, the song, come from?
It comes with the sun and disappears with the moon
The words are strong, the tune so timid
And sometimes in my dreams, we still sing together

Lai dai de dai dai de dai
Lai dai de dai dai de dai

Lai dai de dai dai de dai

Dreams come out in reverse
It is just a matter of time
Before, you loved me
But that was a whole other movie

It was a whole other song
But it was a whole other song