Lyrics and translation Laurika Rauch - Ek Maak Net Soos Ek Wil

Ek Maak Net Soos Ek Wil

As my wrak tog kan loop
En die pad is oop
En die lewe lê alkant te koop
En ek′t 'n rand of tien
En wie weet, miskien
Nog ′n paar hier of daar
Wie weet waar
Dan vat ek die pad
Na die bose ou stad
Want hy's grys en wys
En hy's gou

En die naald bly dwaal
Net so regs van nul
Want ek maak net soos ek wil

Ek′t ′n jaar lank gewerk
As 'n derde klerk
Dis weer tyd om ′n iets te geniet
Want 'n week se swoeg
Maak my moedeloos moeg
En die tjek se ook
Als is verniet

Toe breek ek maar weg
Want die wêreld is reg
En ek′s eindelik klaar met die spul

En die naald bly dwaal
Net so regs van nul
En ek maak net soos ek wil

Daar's ′n ietsie te sê vir
Min rykdom he
Want 'n rand is soms soos 'n fortuin
As die wiele rol en die tenk is vol
Word die sorge agter jou klein
Die vryheid is soet
Die trap op jou voet
En die enjin word dromerig stil

Want die naald bly dwaal
Net so regs van nul
En jy maak net soos jy wil

Want die naald bly dwaal
Net so regs van nul
En jy maak net soos jy wil

Делаю, что хочу

Если моя развалюха может ехать
И дорога открыта
И жизнь продаётся повсюду
И у меня есть десятка или около того
И кто знает, может быть
Ещё парочка тут и там
Кто знает где
Тогда я отправляюсь в путь
В тот плохой старый город
Потому что он серый и мудрый
И он быстрый

И стрелка всё дрожит
Чуть правее нуля
Потому что я делаю, что хочу

Я год работала
Третьим клерком
Пора снова чем-то насладиться
Ведь неделя тяжкого труда
Делает меня смертельно усталой
И чек тоже
Всё напрасно

Тогда я сбегаю
Ведь мир прекрасен
И я наконец-то покончила с этим всем

И стрелка всё дрожит
Чуть правее нуля
И я делаю, что хочу

Можно кое-что сказать о
Небольшом богатстве
Ведь десятка иногда как целое состояние
Когда колёса крутятся и бак полон
Заботы становятся такими маленькими
Свобода сладка
Нога на педали
И мотор мечтательно затихает

Ведь стрелка всё дрожит
Чуть правее нуля
И ты делаешь, что хочешь

Ведь стрелка всё дрожит
Чуть правее нуля
И ты делаешь, что хочешь