Laurika Rauch - Hier Tussen Ons - translation of the lyrics into French
Laurika Rauch Hier Tussen Ons

Laurika Rauch - Hier Tussen Ons

Lyrics and translation Laurika Rauch - Hier Tussen Ons




Hier Tussen Ons
Entre nous
Die liefde is ′n rooi gedig in versreël en kwatryn
L'amour est un poème rouge en strophes et en quatrains
Wat jou met gawe oë sien in woorde sag en fyn
Qui te voit avec des yeux généreux dans des mots doux et fins
Die liefde is 'n spierwit duif met bloeisel in die mond
L'amour est une colombe blanche comme neige avec une fleur dans la bouche
Wat met sy koms die boodskap bring:
Qui avec son arrivée apporte le message :
Die liefde maak gesond
L'amour guérit
Die liefde lê in sagte woorde
L'amour réside dans de douces paroles
Wat oor my gees kom streel
Qui caressent mon esprit
En in die droë maande my hart tot hoop beveel
Et dans les mois secs, commande mon cœur à l'espoir
Die liefde lê in sagte soene, wat met die jare groei
L'amour réside dans de doux baisers, qui grandissent avec les années
En soos die Kaapse lelieblom
Et comme la fleur de lys du Cap
Jaar in en jaar uit bloei
Fleurit année après année
Die liefde is ′n môrester, blink op die horison
L'amour est un matin, brillant à l'horizon
Wat sê met ryke majesteit: Ek het vir jou gekom
Qui dit avec une majesté riche : je suis venu pour toi
Die liefde is 'n leë graf, 'n brokkie brood en wyn
L'amour est un tombeau vide, un morceau de pain et de vin
Die liefde is ′n wegkruipplek
L'amour est une cachette
Teen hartseer en teen pyn
Contre la tristesse et la douleur
Die liefde lê in sagte woorde
L'amour réside dans de douces paroles
Wat oor my gees kom streel
Qui caressent mon esprit
En in die droë maande my hart tot hoop beveel
Et dans les mois secs, commande mon cœur à l'espoir
Die liefde lê in sagte soene, wat met die jare groei
L'amour réside dans de doux baisers, qui grandissent avec les années
En soos die Kaapse lelieblom
Et comme la fleur de lys du Cap
Jaar in en jaar uit bloei
Fleurit année après année
Die liefde lê
L'amour réside
Die liefde lê
L'amour réside
Die liefde lê
L'amour réside
Hier tussen ons
Entre nous
Die liefde lê in sagte woorde
L'amour réside dans de douces paroles
Wat oor my gees kom streel
Qui caressent mon esprit
En in die droë maande my hart tot hoop beveel
Et dans les mois secs, commande mon cœur à l'espoir
Die liefde lê in sagte soene, wat met die jare groei
L'amour réside dans de doux baisers, qui grandissent avec les années
En soos die Kaapse lelieblom
Et comme la fleur de lys du Cap
Jaar in en jaar uit bloei
Fleurit année après année




Writer(s): L. Brittz
Laurika Rauch - Gunstelinge
Album
Gunstelinge
date of release
23-10-2017

1 Kyk Hoe Glinster Die Maan
2 Stuur Groete Aan Mannetjies Roux
3 Ek Het
4 Blou
5 Slang In Die Gras (feat. Kurt Darren)
6 Lullaby Vir Suid-Afrika (feat. Jak De Priester)
7 Hier Tussen Ons
8 'n Man Stap
9 Sonvanger
10 Liefde Uit Stellenbosch
11 Song Of The Trains
12 Hierdie Keer
13 Winter
14 Jy Is Hier Geliefde My
15 Ek Sê Vir Jou Good Bye
16 As Ek Eendag Oud Is
17 Over The Hills And Far Away
18 Brekfis In Bloemfontein
Attention! Feel free to leave feedback.