Lyrics and translation Laurika Rauch - Hierdie Keer

Hierdie Keer

Kyk waar′s ons
Hier's jy weer
Na al die lange
Jare voor my deur
Kyk die aarde
Val alweer
Tuimelend
Uit die hemel neer

Hierdie keer gaan dit anders wees
Dis wat ek hoop – dis wat ek vrees
Hierdie keer gaan ek wyser wees
Want ek het ′n boek of twee gelees

Het gedink
Jy's moeg vir my
Het gedink,
Gedink
Ons is verby
Maar nou kan ek
Die ding verstaan
Dis hier met die son
Weg met die maan

Hierdie keer gaan dit anders wees
Dis wat ek hoop – dis wat ek vrees
Hierdie keer gaan ek wyser wees
Want ek het 'n boek of twee gelees

Tussenspel

Het gedink
Jy′s moeg vir my

Maar nou kan ek
Die ding verstaan
Dis hier met die son
Weg met die maan

Hierdie keer gaan dit anders wees
Dis wat ek hoop – dis wat ek vrees
Hierdie keer gaan ek wyser wees
Want ek het ′n boek of twee gelees

Want ek het 'n boek of twee gelees
Hierdie keer gaan ek wyser wees

Cette fois

Regarde où nous en sommes
Te revoilà
Après toutes ces longues
Années devant ma porte
Regarde la terre
Tombe à nouveau
Tumble
Du ciel

Cette fois, ce sera différent
C'est ce que j'espère - c'est ce que je crains
Cette fois, je serai plus sage
Parce que j'ai lu un livre ou deux

J'ai pensé
Que tu en avais assez de moi
J'ai pensé,
Pensé
Que nous en étions finis
Mais maintenant je peux
Comprendre la chose
C'est là avec le soleil
Partir avec la lune

Cette fois, ce sera différent
C'est ce que j'espère - c'est ce que je crains
Cette fois, je serai plus sage
Parce que j'ai lu un livre ou deux

Intermède

J'ai pensé
Que tu en avais assez de moi

Mais maintenant je peux
Comprendre la chose
C'est là avec le soleil
Partir avec la lune

Cette fois, ce sera différent
C'est ce que j'espère - c'est ce que je crains
Cette fois, je serai plus sage
Parce que j'ai lu un livre ou deux

Parce que j'ai lu un livre ou deux
Cette fois, je serai plus sage