Lyrics and translation Laurika Rauch - Kaalvoetklonkie

Kaalvoetklonkie

Kaalvoetklonkie
Sit langs 'n waterstroom en drome droom
Hy is anders
En hy droom van stadswoel en groot roem

Kaalvoetklonkie
Droom maar voort
Geniet jou drome
Want dit is somtyds wreed
Wat die grootmenslewe kan doen
Aan die drome van 'n kaalvoetklonkie

Wanneer die ander met die kleilat speel
Sit hy in die sand en skryf
En hy kan hom net verbeel hoe dit voel
Met duur klere aan sy lyf
Maar bly tog maar 'n kind
So lank as wat jy kan
Want soms is dit die lekkerste deel van die lewe

Kaalvoetklonkie
Sit langs 'n waterstroom en drome droom
Hy is anders
En hy droom van stadswoel en groot roem

Kaalvoetklonkie
Droom maar voort
Geniet jou drome
Want dit is somtyds wreed
Wat die grootmenslewe kan doen
Aan die drome van 'n kaalvoetklonkie

Want dit is somtyds wreed
Wat die grootmenslewe kan doen
Aan die drome van 'n kaalvoetklonkie

Kaalvoetklonkie
Sit langs 'n waterstroom en drome droom

Kaalvoetklonkie
Kaalvoetklonkie
Kaalvoetklonkie
Kaalvoetklonkie

Босоногий мальчуган

Босоногий мальчуган
Сидит у ручья и видит сны
Он другой
И мечтает о городской суете и большой славе

Босоногий мальчуган
Мечтай же дальше
Наслаждайся своими мечтами
Ведь порой жестоко
То, что взрослая жизнь может сделать
С мечтами босоногого мальчугана

Когда другие играют с глиной
Он сидит в песке и пишет
И он может только представить себе, каково это
В дорогой одежде на своем теле
Но оставайся ребенком
Так долго, как только можешь
Ведь иногда это самая лучшая часть жизни

Босоногий мальчуган
Сидит у ручья и видит сны
Он другой
И мечтает о городской суете и большой славе

Босоногий мальчуган
Мечтай же дальше
Наслаждайся своими мечтами
Ведь порой жестоко
То, что взрослая жизнь может сделать
С мечтами босоногого мальчугана

Ведь порой жестоко
То, что взрослая жизнь может сделать
С мечтами босоногого мальчугана

Босоногий мальчуган
Сидит у ручья и видит сны

Босоногий мальчуган
Босоногий мальчуган
Босоногий мальчуган
Босоногий мальчуган