Lyrics and translation Laurika Rauch - Kuier In Gedagtes

Kuier In Gedagtes

Baie myle hiervandaan
Waar die koring geel in die are staan
Kuier ek in gedagtes by jou

Op die groot stoep van die plaashuis
Waar ons dagbreek saam aanskou het
Kuier ek in gedagtes by jou

Ek doen my werk in hier tuis
En ek slaap saans alleen in my huis
Maar ek kuier in gedagtes by jou

Dit geen genot om dagbreek
Sonder jou te moet aanskou
Ek kuier hier in gedagtes by jou

Dit het vinnig tyd geword
Dat ons uitkom bymekaar
Want die eensaamheid word een te veel vir my
Die huidige situasie kan enige een verwar
Want ons kuier in gedagtes bymekaar
Want ons kuier in gedagtes bymekaar

As die toekoms dit bepaal
Is hierdie die heel laaste maal
Dat ek kuier in gedagtes by jou

Jy het die groot vraag gevra
En toe sê ek sommer,ja
Binne enk'le dae word ek dan jou vrou

Dit het vinnig tyd geword
Dat ons uitkom bymekaar
Want die eensaamheid word een te veel vir my
Die huidige situasie kan enige een verwar
Want ons kuier in gedagtes bymekaar
Want ons kuier in gedagtes bymekaar

Se promener dans ses pensées

À des kilomètres d'ici
Là où le blé jaunit dans les champs
Je me promène dans mes pensées avec toi

Sur la grande véranda de la ferme
Où nous avons regardé l'aube ensemble
Je me promène dans mes pensées avec toi

Je fais mon travail ici à la maison
Et je dors seule dans ma maison la nuit
Mais je me promène dans mes pensées avec toi

Ce n'est pas un plaisir de voir l'aube
Sans toi à mes côtés
Je me promène dans mes pensées avec toi

Le temps passe vite
Pour que nous nous retrouvions
Car la solitude devient trop lourde à porter pour moi
La situation actuelle peut dérouter n'importe qui
Car nous nous promenons dans nos pensées l'un avec l'autre
Car nous nous promenons dans nos pensées l'un avec l'autre

Si l'avenir le décide
C'est la dernière fois
Que je me promène dans mes pensées avec toi

Tu as posé la grande question
Et j'ai dit oui sans hésiter
Dans quelques jours, je deviendrai ta femme

Le temps passe vite
Pour que nous nous retrouvions
Car la solitude devient trop lourde à porter pour moi
La situation actuelle peut dérouter n'importe qui
Car nous nous promenons dans nos pensées l'un avec l'autre
Car nous nous promenons dans nos pensées l'un avec l'autre