Liefde Uit Stellenbosch - Laurika Rauch translation in German

Liefde Uit Stellenbosch

Die aand in Dorpstraat
Het jy vir my gesê
Daar is soveel meer wat jy uit die lewe wil hê
En die aand by Koeëlbaai
Het jy vir my vertel
Jou lewe hier is soms, soms erger as die hel

Die aand in Knysna
Het jy vir my gesê
Ons tye saam is al wat ons nou het
En die aand in Kaapstad
Het jy vir my gevra
Hoe ver, hoe ver, kan die see liefde dra

So steek vir my ′n kers op in Washington
En neem foto's van Londen
Stuur ′n duif uit Italië
En dalk 'n poskaart uit België

Die aand in Kaapstad
Het ek toe weer gedink
Hoe gou het ons liefde in die diep see verdrink
En die aand in Dorpstraat
Het ek vir myself gesê
Daar is soveel meer wat ek nog van jou wou hê

So steek vir my 'n kers op in Washington
En neem foto′s van Londen
Stuur ′n duif uit Italië
En dalk 'n poskaart uit België

Want ek steek vir jou ′n kers op in Oudtshoorn
En ek neem foto's van Potchefstroom
Ek stuur vir jou ′n duif uit die Knysnabos
En al my liefde - hier uit – Stellenbosch

Liebe aus Stellenbosch

Der Abend in der Dorpstraat
Hast du mir gesagt
Es gibt so viel mehr, was du vom Leben willst
Und der Abend in Koeëlbaai
Hast du mir erzählt
Dein Leben hier ist manchmal, manchmal schlimmer als die Hölle

Der Abend in Knysna
Hast du mir gesagt
Unsere gemeinsame Zeit ist alles, was wir jetzt haben
Und der Abend in Kapstadt
Hast du mich gefragt
Wie weit, wie weit, kann das Meer Liebe tragen

Also zünde für mich eine Kerze in Washington an
Und mach Fotos von London
Schick eine Taube aus Italien
Und vielleicht eine Postkarte aus Belgien

Der Abend in Kapstadt
Habe ich dann wieder gedacht
Wie schnell ist unsere Liebe im tiefen Meer ertrunken
Und der Abend in der Dorpstraat
Habe ich mir selbst gesagt
Es gibt so viel mehr, was ich noch von dir wollte

Also zünde für mich eine Kerze in Washington an
Und mach Fotos von London
Schick eine Taube aus Italien
Und vielleicht eine Postkarte aus Belgien

Denn ich zünde für dich eine Kerze in Oudtshoorn an
Und ich mache Fotos von Potchefstroom
Ich schicke dir eine Taube aus dem Knysna-Wald
Und all meine Liebe – hier aus – Stellenbosch