Lyrics and translation Laurika Rauch - Maskers

Maskers

Maskers, maskers wat ons almal dra
Wil graag wees wat ons voorgee
Aanvaar nie wat ons is

Oerwoud van graniet
Oerwoud van graniet
Spelers in ′n spel
Dit kan ek vertel
Poppe maar van klei
Niemand maak hul vry

Gesigte bleek soos was
Gesigte bleek soos was
As hul maar net kon sien
Oogklappe af kon haal
Dis mense wat net val
En nooit weer opstaan nie

Refrein

Mense maak my bang
Mense maak my bang
En dan wil ek wegvlug
Wil wegvlug maar waarheen
Die pad is afgeseël
Deur mense wat ook vrees

Gestaltes in die nag
Gestaltes in die nag
Waar kom hul vandaan
En waarheen wil hul gaan
Na die Maskerbal
Waar niemand weet wie's wie

Refrein

Маски

Маски, маски, которые мы все носим,
Хотим быть теми, кем притворяемся,
Не принимаем себя такими, какие мы есть.

Джунгли из гранита,
Джунгли из гранита,
Игроки в игре,
Это я могу сказать,
Куклы из глины,
Никто не освобождает их.

Лица бледные, как воск,
Лица бледные, как воск,
Если бы они только могли видеть,
Снять свои шоры,
Это люди, которые просто падают,
И никогда больше не встают.

Припев:

Люди пугают меня,
Люди пугают меня,
И тогда я хочу убежать,
Хочу убежать, но куда?
Путь запечатан,
Людьми, которые тоже боятся.

Фигуры в ночи,
Фигуры в ночи,
Откуда они приходят?
И куда они хотят идти?
На бал-маскарад,
Где никто не знает, кто есть кто.

Припев: