Lyrics and translation Laurika Rauch - My Hart Is 'n Bok

My Hart Is 'n Bok

Fors gestalte wat hoog bo my uittroon
Gitswart hare en oë hemelblou
By hom sal ek ′n ewigheid kan woon
Hy't die seer van die lewe trotseer en sy mensheid behou

Hy sal veel eerder gee as om te neem
Hy doen dit omdat dit hom vreugde bring
Met hom hier vlak by my voel ek nooit alleen
Ek het geen verweer teen die liefde wat my hart binnedring

En my hart is ′n bok wat teen my ribbes spring
My bloed 'n borrelende rivier wat deur my are bruis
Daar's salige gevaar hier in die arms wat my omkring
Want die liefde dreig om my te vergruis

Nooit sal ek sê vervulling ken ek nie
Dit sal die leuen van alle leuens wees
Die liefde is die mag wat my gebied
Dis die soet op my tong en die vrede diep in my gees

En my hart is ′n bok wat teen my ribbes spring
My bloed ′n borrelende rivier wat deur my are bruis
Daar's salige gevaar hier in die arms wat my omkring
Want die liefde dreig om my te vergruis

En my hart is ′n bok wat teen my ribbes spring
My bloed 'n borrelende rivier wat deur my are bruis
Daar′s salige gevaar hier in die arms wat my omkring
Want die liefde dreig om my te vergruis

Daar's salige gevaar hier in die arms wat my omkring
Want die liefde dreig om my te vergruis
Want die liefde dreig om my te vergruis

Mon cœur est un chevreuil

Tu te tiens fièrement au-dessus de moi, un magnifique spectre
Des cheveux noirs et des yeux bleu ciel
Avec toi, je vivrai une éternité
Tu as défié la douleur de la vie et gardé ton humanité

Tu préfères donner plutôt que de prendre
Tu le fais parce que cela te rend heureux
Avec toi près de moi, je ne me sens jamais seule
Je ne peux résister à l'amour qui pénètre mon cœur

Et mon cœur est un chevreuil qui bondit contre mes côtes
Mon sang, une rivière bouillonnante, jaillit dans mes veines
Il y a un danger béni dans ces bras qui m'enveloppent
Car l'amour menace de me broyer

Je ne dirai jamais que je ne connais pas l'épanouissement
Ce serait le mensonge de tous les mensonges
L'amour est le pouvoir qui me commande
C'est la douceur sur ma langue et la paix au plus profond de mon esprit

Et mon cœur est un chevreuil qui bondit contre mes côtes
Mon sang, une rivière bouillonnante, jaillit dans mes veines
Il y a un danger béni dans ces bras qui m'enveloppent
Car l'amour menace de me broyer

Et mon cœur est un chevreuil qui bondit contre mes côtes
Mon sang, une rivière bouillonnante, jaillit dans mes veines
Il y a un danger béni dans ces bras qui m'enveloppent
Car l'amour menace de me broyer

Il y a un danger béni dans ces bras qui m'enveloppent
Car l'amour menace de me broyer
Car l'amour menace de me broyer