Nalekokers - Laurika Rauch translation in German

Nalekokers

Die kind was lief vir nalekokers vang
Bloues, en rooies, en miskien ook geles
Groot aardigheid ril deur sy lyf
Vannie bewe vannie nalekokerlyf
Ou man staan by donkerrooi blom
Ligrooi nalekoker op donkerrooi blom

Ou man steek hand uit
Bewe, tas mis
Hy lag verleë vryf sy nek
Die mense sal mos dink hy′s gek
Nalekoker, daggaroker, moerskwaai moker
Dissie wind dissie wind geswind
Hiert jou nalekoker
Hiert, hiert!
Jou nalekoker

Die kind was lief vir nalekokers vang
Bloues, en rooies, en miskien ook geles
Groot aardigheid ril deur sy lyf
Vannie bewe vannie nalekokerlyf
Ou man staan by donkerrooi blom
Ligrooi nalekoker op donkerrooi blom

Ou man steek hand uit
Bewe, tas mis
Hy lag verleë vryf sy nek
Die mense sal mos dink hy's gek
Nalekoker, daggaroker, moerskwaai moker
Dissie wind dissie wind geswind
Hiert jou nalekoker
Hiert, hiert!
Jou nalekoker

Libellen

Das Kind liebte es, Libellen zu fangen
Blaue und rote, und vielleicht auch gelbe
Große Freude durchfuhr seinen Körper
Vom Zittern des Libellenkörpers
Ein alter Mann steht bei einer dunkelroten Blume
Hellrote Libelle auf dunkelroter Blume

Der alte Mann streckt die Hand aus
Zittert, tastet daneben
Er lacht verlegen, reibt sich den Nacken
Die Leute werden doch denken, er sei verrückt
Libelle, du Rauchgeist, du Kraftprotz!
Das ist der Wind, das ist der Wind, geschwind
Hier hast du, deine Libelle!
Hier, hier!
Deine Libelle

Das Kind liebte es, Libellen zu fangen
Blaue und rote, und vielleicht auch gelbe
Große Freude durchfuhr seinen Körper
Vom Zittern des Libellenkörpers
Ein alter Mann steht bei einer dunkelroten Blume
Hellrote Libelle auf dunkelroter Blume

Der alte Mann streckt die Hand aus
Zittert, tastet daneben
Er lacht verlegen, reibt sich den Nacken
Die Leute werden doch denken, er sei verrückt
Libelle, du Rauchgeist, du Kraftprotz!
Das ist der Wind, das ist der Wind, geschwind
Hier hast du, deine Libelle!
Hier, hier!
Deine Libelle