Lyrics and translation Laurika Rauch - Nalekokers

Nalekokers

Die kind was lief vir nalekokers vang
Bloues, en rooies, en miskien ook geles
Groot aardigheid ril deur sy lyf
Vannie bewe vannie nalekokerlyf
Ou man staan by donkerrooi blom
Ligrooi nalekoker op donkerrooi blom

Ou man steek hand uit
Bewe, tas mis
Hy lag verleë vryf sy nek
Die mense sal mos dink hy′s gek
Nalekoker, daggaroker, moerskwaai moker
Dissie wind dissie wind geswind
Hiert jou nalekoker
Hiert, hiert!
Jou nalekoker

Die kind was lief vir nalekokers vang
Bloues, en rooies, en miskien ook geles
Groot aardigheid ril deur sy lyf
Vannie bewe vannie nalekokerlyf
Ou man staan by donkerrooi blom
Ligrooi nalekoker op donkerrooi blom

Ou man steek hand uit
Bewe, tas mis
Hy lag verleë vryf sy nek
Die mense sal mos dink hy's gek
Nalekoker, daggaroker, moerskwaai moker
Dissie wind dissie wind geswind
Hiert jou nalekoker
Hiert, hiert!
Jou nalekoker

Ловцы стрекоз

Маленький мальчик любил ловить стрекоз,
Синих, и красных, а может, и жёлтых.
Большой восторг пробегал по его телу
От трепетания стрекозиного тельца.
Пожилой мужчина стоит у темно-красного цветка,
Светло-красная стрекоза на темно-красном цветке.

Пожилой мужчина протягивает руку,
Двигает ею, промахивается.
Он смущенно смеется, потирает шею,
Люди ведь подумают, что он сумасшедший.
Стрекоза, курильщик дневной росы, грохочущий молот,
Это ветер, это ветер быстрый,
Вот твоя стрекоза,
Вот, вот!
Твоя стрекоза.

Маленький мальчик любил ловить стрекоз,
Синих, и красных, а может, и жёлтых.
Большой восторг пробегал по его телу
От трепетания стрекозиного тельца.
Пожилой мужчина стоит у темно-красного цветка,
Светло-красная стрекоза на темно-красном цветке.

Пожилой мужчина протягивает руку,
Двигает ею, промахивается.
Он смущенно смеется, потирает шею,
Люди ведь подумают, что он сумасшедший.
Стрекоза, курильщик дневной росы, грохочущий молот,
Это ветер, это ветер быстрый,
Вот твоя стрекоза,
Вот, вот!
Твоя стрекоза.