Lyrics and translation Laurika Rauch - Over The Hills And Far Away

Over The Hills And Far Away

I heard somebody singing
An old, old tune
It could have been September
It might have been in June
Overhead the stars were shining
In the Milky Way
Over the hills and far away

I heard somebody whisper
Soft and low
I will never leave you
Never will I go
Never will I wander
Never will I stray
Over the hills and far away
Over the hills and far away

I heard somebody saying
Come what may
I will always love you
Forever and a day
I′ll love you when the sun is shining
When skies are grey
Over the hills and far away

I heard somebody saying
Don't forget this song
Sing it when I′m with you
Sing it while I'm gone
'Cause I′ll be coming back again
Come what may
From over the hills and far away
Over the hills and far away
Over the hills and far away
Over the hills and far away
Over the hills and far away
Over the hills and far away

And here am I′m only singing
That old song
I sing it when I'm lonely
I sing it when I′m strong
I sing it when the stars are shining
In the Milky Way
Over the hills and far away
Over the hills and far away
Over the hills and far away
Over the hills and far away

Par-dessus les collines et loin

J'ai entendu quelqu'un chanter
Une vieille, vieille mélodie
C'était peut-être en septembre
C'était peut-être en juin
Au-dessus, les étoiles brillaient
Dans la Voie lactée
Par-dessus les collines et loin

J'ai entendu quelqu'un murmurer
Doucement et bas
Je ne te quitterai jamais
Je ne partirai jamais
Je ne vaguerai jamais
Je ne m'égarerai jamais
Par-dessus les collines et loin
Par-dessus les collines et loin

J'ai entendu quelqu'un dire
Quoi qu'il arrive
Je t'aimerai toujours
Pour toujours et un jour
Je t'aimerai quand le soleil brillera
Quand le ciel sera gris
Par-dessus les collines et loin

J'ai entendu quelqu'un dire
N'oublie pas cette chanson
Chante-la quand je suis avec toi
Chante-la tant que je suis partie
Car je reviendrai
Quoi qu'il arrive
De par-dessus les collines et loin
Par-dessus les collines et loin
Par-dessus les collines et loin
Par-dessus les collines et loin
Par-dessus les collines et loin
Par-dessus les collines et loin

Et me voici, je chante seulement
Cette vieille chanson
Je la chante quand je suis seule
Je la chante quand je suis forte
Je la chante quand les étoiles brillent
Dans la Voie lactée
Par-dessus les collines et loin
Par-dessus les collines et loin
Par-dessus les collines et loin
Par-dessus les collines et loin