Lyrics and translation Laurika Rauch - Septemberland

Nêrens was Septemberland
Al ooit so mooi gewees
Soos hierdie dorre akkerrand
Se wildevygiefees
Want nêrens lê die pad so lank
Waar soutslaai in September rank
Waar madeliefies koppies swaai
By middaglui se windpomp draai

Vir jou nie die lower van bergland se wei
Vir jou nie die tower van varings en vlei
Vir jou gee ek yster en dorsland se vaal
Vir jou gee ek kliprant en yl bossies kaal
Die soet van die aandblom en blou diamant
Vir jou gee ek pag oor Namakwaland

En soms dink ek die Heer het self
Die bedding afgesteek En toe het hy met milde hand
Die reënboog oopgebreek
Raak hy sy kind wat bakhand kyk
Na witkopwolk wat nimmer wyk
En fluister hy met oostewind
Die akker is vir jou my kind

Vir jou nie die lower van bergland se wei
Vir jou nie die tower van varings en vlei
Vir jou gee ek yster en dorsland se vaal
Vir jou gee ek kliprant en yl bossies kaal
Die soet van die aandblom en blou diamant
Vir jou gee ek pag oor Namakwaland

Vir jou nie die lower van bergland se wei
Vir jou nie die tower van varings en vlei
Vir jou gee ek yster en dorsland se vaal
Vir jou gee ek kliprant en yl bossies kaal
Die soet van die aandblom en blou diamant
Vir jou gee ek pag oor Namakwaland

Нигде не было Сентемберленда.
Всегда была такой хорошенькой
Как этот бесплодный аккерранд
Это wildevygiefees
Потому что нигде не лежит такая длинная дорога.
Где сутлай в сентябрьском ранге
Где дрожат чашечки ромашек
У мельницы миддаглуи.

Для тебя, а не для нижних горных лугов.
Для тебя не башня из папоротника и льстецов.
За тебя я отдаю железо, а дорсланд тупит.
Для тебя я дарю клипрант и редкие пучки.
Сладость вечерней примулы и голубого бриллианта.
Ради тебя я отдаю весь Намакваленд.

И иногда мне кажется, что это сам Господь.
Кровать afgesteek а потом он с мягкой рукой
Радуга распалась.
Он дотронулся до своего ребенка который умоляет чашу посмотри
После виткопволька кто никогда не уйдет
И он прошептал вместе с восточным ветром:
Акр для тебя дитя мое

Для тебя, а не для нижних горных лугов.
Для тебя не башня из папоротника и льстецов.
За тебя я отдаю железо, а дорсланд тупит.
Для тебя я дарю клипрант и редкие пучки.
Сладость вечерней примулы и голубого бриллианта.
Ради тебя я отдаю весь Намакваленд.

Для тебя, а не для нижних горных лугов.
Для тебя не башня из папоротника и льстецов.
За тебя я отдаю железо, а дорсланд тупит.
Для тебя я дарю клипрант и редкие пучки.
Сладость вечерней примулы и голубого бриллианта.
Ради тебя я отдаю весь Намакваленд.