Lyrics and translation Laurika Rauch - Stemme In Die Môre

Stemme In Die Môre

Ek hoor nog somtyds stemme in die môre
′N Fluistering van vreemdes uit 'n ver verlore nag
En langsaam word ′n oerdroom weer gebore
In skemerings van skimme teen 'n skemerende dag
'N Nuwe lig
′N Vergesig

Iewers is daar nog ′n plek van vrede
Iewers is daar aan 'n wilde kus
′N Oord van rus
Iewers in 'n land van lank gelede
Waar alles oud en onveranderd is

Elke dag beloof ′n nuwe hawe
Telkens is daar vaste grond in sig
In oggendlig
Elke aand word elke droom begrawe
Maar dan een more keer die stemme terug
Sien ek van die brug in later lig 'n ou gesig
Net horison
Op horison

Голоса Утром

Я все еще слышу голоса по утрам
Шепот незнакомцев из давно забытой ночи
И медленно вновь рождается древний сон
В сумерках теней на исходе дня
Новый свет
Новый горизонт

Где-то есть еще место покоя
Где-то на диком берегу
Приют тишины
Где-то в стране давно минувших дней
Где все древнее и неизменно

Каждый день обещает новую гавань
Каждый раз вижу твердую землю
В утреннем свете
Каждую ночь каждая мечта погребена
Но однажды утром голоса возвращаются
И вижу с моста в позднем свете знакомое лицо
Только горизонт
За горизонтом